1 00:00:00,000 --> 00:01:26,400 ... 2 00:01:26,400 --> 00:01:32,240 Роговой взрыв. 3 00:01:32,240 --> 00:01:34,160 -Привет. 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,560 - Брось этот нож, или я буду стрелять! 5 00:01:36,560 --> 00:01:38,280 Отпусти его! 6 00:01:38,280 --> 00:01:40,400 -Хорошо, мы останавливаемся. 7 00:01:40,400 --> 00:01:43,920 Мэтр Гумберт, пожалуйста! Судья, 8 00:01:43,920 --> 00:01:46,440 мой клиент не может больше терпеть 9 00:01:46,440 --> 00:01:48,840 Это третий раз пусть она переиграет сцену. 10 00:01:48,840 --> 00:01:50,320 Достаточно. 11 00:01:50,320 --> 00:01:53,200 Я занимаю его место. Нет, мастер. 12 00:01:53,200 --> 00:01:56,560 Командующий Лиорет заменит это. 13 00:01:56,560 --> 00:02:00,400 Справедливость не имеет средств позволить себе несколько актеров. 14 00:02:00,400 --> 00:02:03,040 У нас есть один, это уже хорошо. 15 00:02:03,040 --> 00:02:09,080 Хорошо, пошли. 16 00:02:09,080 --> 00:02:11,640 Пошли. - Отпусти этот нож! 17 00:02:11,640 --> 00:02:14,520 -Прошу прощения. -Что теперь ? 18 00:02:14,520 --> 00:02:16,040 -Нож, 19 00:02:16,040 --> 00:02:18,800 в правой руке. -О да. 20 00:02:18,800 --> 00:02:21,640 Метр Гумберт? - Вы были идеальными. 21 00:02:21,640 --> 00:02:23,440 -Я бы не сделал 22 00:02:23,440 --> 00:02:26,160 отличная карьера актера. 23 00:02:26,160 --> 00:02:29,000 Префект поручил мне поблагодарить тебя 24 00:02:29,000 --> 00:02:32,120 Мы очень довольны решение для засады 25 00:02:32,120 --> 00:02:34,120 маленького лейтенанта. -Спасибо. 26 00:02:34,120 --> 00:02:37,400 Где ты, за что убили полицейского Б. Малика? 27 00:02:37,400 --> 00:02:40,560 -Я буду держать вас в курсе. Союз будет нуждаться в вас. 28 00:02:40,560 --> 00:02:42,240 -Я здесь. 29 00:02:42,240 --> 00:02:45,880 -С удовольствием, работать с вами. 30 00:02:45,880 --> 00:02:48,400 Отправить мои пожелания твоему мужу. 31 00:02:48,400 --> 00:02:50,840 -Я не пропущу это. 32 00:02:50,840 --> 00:02:52,480 Он бьет. 33 00:02:52,480 --> 00:02:54,400 -Belt. 34 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 -Дочь моя, твой Халил, он любит тебя, ты любишь его. 35 00:02:57,400 --> 00:02:59,840 Что сложного? 36 00:02:59,840 --> 00:03:01,920 Телефонный звонок. Это кто? 37 00:03:01,920 --> 00:03:03,160 -Journalists. 38 00:03:03,160 --> 00:03:06,040 Не тот момент. -Установись вместе. 39 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 Я люблю этого парня. Спроси Софи. 40 00:03:08,840 --> 00:03:10,360 Два кофе. 41 00:03:10,360 --> 00:03:13,320 -Папа, Халил давит на меня, не добавляйте ни одного. 42 00:03:13,320 --> 00:03:14,680 -Да, отпусти. 43 00:03:14,680 --> 00:03:18,240 Когда мы начинаем эту работу, больше места нет. 44 00:03:18,240 --> 00:03:22,080 -Если есть место для Халила и даже друзей. 45 00:03:22,080 --> 00:03:25,520 - Нравится тебе это или нет, Инес, семейная жизнь такая. 46 00:03:25,520 --> 00:03:28,560 Посмотри на своего отца и меня. Встреча в 8 утра, я мечтаю! 47 00:03:28,560 --> 00:03:30,120 Рингтон текстового сообщения. 48 00:03:30,120 --> 00:03:32,760 - Стой с этим телефоном. 49 00:03:32,760 --> 00:03:34,160 Это раздражает. 50 00:03:34,160 --> 00:03:36,400 - Я слышал это раньше. 51 00:03:36,400 --> 00:03:39,560 -Мы все еще ищем сотрудник Inès. 52 00:03:39,560 --> 00:03:42,400 Тем более что твой отец возобновил свою кампанию. 53 00:03:42,400 --> 00:03:43,920 -Я тебя люблю, 54 00:03:43,920 --> 00:03:45,600 но я обхожусь 55 00:03:45,600 --> 00:03:47,840 Комиссии ex officio, со мной все в порядке. 56 00:03:47,840 --> 00:03:51,520 Я вижу захватывающие вещи. -Я любил брать на себя 57 00:03:51,520 --> 00:03:53,680 офис моего отца. 58 00:03:53,680 --> 00:03:55,880 -Да, я понимаю, 59 00:03:55,880 --> 00:03:58,560 но я не мог быть президентом. 60 00:03:58,560 --> 00:03:59,640 -Очень забавно. 61 00:03:59,640 --> 00:04:05,960 -Привет? Да ? - (Стоп с этим мобильным телефоном.) 62 00:04:05,960 --> 00:04:08,120 -Ах. Очень хорошо. -Так хорошо. 63 00:04:08,120 --> 00:04:10,160 Я скоро приеду. 64 00:04:10,160 --> 00:04:11,280 Прощай. 65 00:04:11,280 --> 00:04:13,840 Мы арестовали кого-то за убийство полицейского. 66 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Бертран Малик? -Откуда вы знаете ? 67 00:04:16,440 --> 00:04:18,760 -Я слышал это по радио. 68 00:04:18,760 --> 00:04:22,560 - У его адвоката есть препятствие. Угадай, кто его заменит? 69 00:04:22,560 --> 00:04:25,760 -Рад за тебя. Будете ли вы держать нас в курсе? 70 00:04:25,760 --> 00:04:29,240 -Да. Целую, Софи. Привет папа. 71 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 -Я надеюсь, что префектура не звоню тебе. 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,200 Счет, пожалуйста. 73 00:04:37,200 --> 00:04:39,360 Что если мы не пойдем? 74 00:04:39,360 --> 00:04:42,080 Мы больше не видимся, с этой кампанией. 75 00:04:42,080 --> 00:04:45,480 Ваши конкуренты будут там. -У них нет возможности жить 76 00:04:45,480 --> 00:04:48,520 с Софи Гумберт 77 00:04:48,520 --> 00:04:50,440 Давай, я тебя похищу. 78 00:04:50,440 --> 00:04:57,120 -Chiche. -А как, цыпочка! 79 00:04:57,120 --> 00:04:58,480 -Ладно. 80 00:04:58,480 --> 00:05:02,400 Но не бери меня в бар. Я умоляю завтра утром. 81 00:05:02,400 --> 00:05:05,600 -Я не буду мешать марш справедливости. 82 00:05:05,600 --> 00:05:13,240 Я даже заставлю тебя пересмотреть ваш файл, если хотите. 83 00:05:13,240 --> 00:05:15,880 Нет, не волнуйся. 84 00:05:15,880 --> 00:05:20,000 Я должен оставить тебя. Спасибо. Я тебя помню. 85 00:05:20,000 --> 00:05:23,040 Так ? - Префектура не будет звонить вам. 86 00:05:23,040 --> 00:05:26,040 Мой клиент признал себя виновным за убийство Б. Малика. 87 00:05:26,040 --> 00:05:29,520 - Это кто? -Лоик Ферран, товарищ по команде 88 00:05:29,520 --> 00:05:31,000 жертвы. 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,480 Она смеется. -Какой? 90 00:05:32,480 --> 00:05:34,680 -Я не должен говорить с тобой. 91 00:05:34,680 --> 00:05:38,240 -Мы не будем лицом к лицу. Мы можем говорить между сестрами. 92 00:05:38,240 --> 00:05:41,520 У меня неприятный клиент. Предложи мне кофе, 93 00:05:41,520 --> 00:05:43,800 это заставит его ждать меня. 94 00:05:43,800 --> 00:05:47,440 -Когда я спросил его чтобы подтвердить свое признание мне, 95 00:05:47,440 --> 00:05:50,520 он сказал: "Все наплевать на правду. 96 00:05:50,520 --> 00:05:54,800 Боюсь он сдался усталостью, давлением 97 00:05:54,800 --> 00:05:58,040 или защитить кого-то. - Вы сказали ему об этом? 98 00:05:58,040 --> 00:06:00,360 Да, но он молчит. 99 00:06:00,360 --> 00:06:04,640 -Если ты уверен в его невиновности, вам придется следовать своему инстинкту, 100 00:06:04,640 --> 00:06:08,800 даже если это означает борьбу с ним. У него уже есть запись? 101 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 -Да. Соучастие в краже со взломом, карманная 102 00:06:12,680 --> 00:06:14,160 немного. 103 00:06:14,160 --> 00:06:16,440 Но все обвиняет его. 104 00:06:16,440 --> 00:06:19,200 Менты найдены Служебное оружие Малика 105 00:06:19,200 --> 00:06:22,760 в мусорном контейнере возле супермаркета где он работает. 106 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 -Это его семья, какая? 107 00:06:25,320 --> 00:06:27,880 -Самая средняя. 108 00:06:27,880 --> 00:06:30,640 Сложные отношения с его родителями. 109 00:06:30,640 --> 00:06:35,360 - "Габриэль Эчегарай". -Он был принят при рождении. 110 00:06:35,360 --> 00:06:38,920 - "Рожденный под X 7 июля 1997 года в больнице ... " 111 00:06:38,920 --> 00:06:44,840 -Вы уже встречались с ним на случай? 112 00:06:44,840 --> 00:06:46,400 -Нет. 113 00:06:46,400 --> 00:06:49,840 Мой клиент ждет меня, это кошмар 114 00:06:49,840 --> 00:06:54,840 Я должен идти. 115 00:06:54,840 --> 00:06:58,800 -Ты знаешь Софи Гумберт? Да, немного. 116 00:06:58,800 --> 00:06:59,920 Это моя мама, 117 00:06:59,920 --> 00:07:02,440 наконец моя свекровь. Она подняла меня. 118 00:07:02,440 --> 00:07:27,160 ... 119 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 - Скучать ... 120 00:07:29,040 --> 00:07:30,640 Скучать! 121 00:07:30,640 --> 00:08:03,760 ... 122 00:08:03,760 --> 00:08:06,480 -Добрый вечер. -Привет. 123 00:08:06,480 --> 00:08:09,240 Вы были на тренировке? 124 00:08:09,240 --> 00:08:12,680 -Прямой при выходе из встречи Совета Ордена. 125 00:08:12,680 --> 00:08:14,160 Это было взволновано, 126 00:08:14,160 --> 00:08:16,840 но чистый момент счастья. 127 00:08:16,840 --> 00:08:20,280 Мне нужно тренироваться, У меня есть игра на следующей неделе. 128 00:08:20,280 --> 00:08:22,680 Вы не обедали, я надеюсь. 129 00:08:22,680 --> 00:08:24,000 Ваш телефон 130 00:08:24,000 --> 00:08:27,880 был выключен весь день. - Я пошел на пробежку. 131 00:08:27,880 --> 00:08:30,560 У меня не было больше батарей. 132 00:08:30,560 --> 00:08:32,880 -Я видел Лиорет в суде. 133 00:08:32,880 --> 00:08:36,040 Префектура поддержит нас для моего избрания в батоннат. 134 00:08:36,040 --> 00:08:38,800 -О да ? 135 00:08:38,800 --> 00:08:41,800 -Я выучил для дела Малика. 136 00:08:41,800 --> 00:08:44,960 Инес не собирается падать в твои когти на этот раз. 137 00:08:44,960 --> 00:08:46,640 - Это вас успокаивает? 138 00:08:46,640 --> 00:08:50,560 -Два из нас, это ты кто защищает ее больше всего, 139 00:08:50,560 --> 00:09:02,600 твоя невестка. 140 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Вот. 141 00:09:04,760 --> 00:09:08,520 -Спасибо. 142 00:09:08,520 --> 00:09:12,960 Я не должен был включать это. О нет, ты не должен был. 143 00:09:12,960 --> 00:09:16,200 Есть проблема? -Зачем ? 144 00:09:16,200 --> 00:09:20,240 -Я не знаю. Ты... 145 00:09:20,240 --> 00:09:23,920 Вы спокойны. 146 00:09:23,920 --> 00:09:26,160 Уч. - Вы ударились? 147 00:09:26,160 --> 00:09:28,320 Да, на тренировках, 148 00:09:28,320 --> 00:09:30,400 но ты будешь делать мне массаж 149 00:09:30,400 --> 00:09:36,560 Давай, я голоден. 150 00:09:36,560 --> 00:09:40,280 Телефон звонит на расстоянии. 151 00:09:40,280 --> 00:09:43,520 Ребенок плачет на расстоянии. 152 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 Кто-то постучал. -Да ? 153 00:09:45,520 --> 00:09:49,000 -Привет. Софи Гумберт. я звал тебя 154 00:09:49,000 --> 00:09:50,800 для этой истории наследия. 155 00:09:50,800 --> 00:09:52,920 -Я ничего не могу сделать. 156 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 Если ваш клиент родил под X, У меня ничего нет на нее. 157 00:09:56,880 --> 00:09:59,760 С родами, мы не оставляем следов. 158 00:09:59,760 --> 00:10:03,240 С другой стороны, если она хочет найти ее ребенка, 159 00:10:03,240 --> 00:10:06,000 пусть она назовет ее 160 00:10:06,000 --> 00:10:10,280 в Национальный совет доступа с личным происхождением. 161 00:10:10,280 --> 00:10:13,520 Если ребенок сделал тот же подход, 162 00:10:13,520 --> 00:10:16,200 они приведут их в контакт. 163 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 Держать. 164 00:10:17,360 --> 00:10:20,080 -Спасибо. 165 00:10:20,080 --> 00:10:23,240 - Могу ли я вернуться к работе? 166 00:10:23,240 --> 00:10:25,600 -Я хотел бы поговорить о статистике. 167 00:10:25,600 --> 00:10:28,600 -Извини ? -Мой клиент родил 168 00:10:28,600 --> 00:10:30,960 7 июля 1997 г. Как много детей 169 00:10:30,960 --> 00:10:33,040 родились под Х в тот день? 170 00:10:33,040 --> 00:10:42,280 -1997? Да, 7 июля. 171 00:10:42,280 --> 00:10:49,600 -Один. 172 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 -Ты уверен ? 173 00:10:51,280 --> 00:10:53,680 -Да. У нас было 3 года, 174 00:10:53,680 --> 00:10:56,120 на разные даты. 175 00:10:56,120 --> 00:10:59,560 -Мой клиент говорил со мной няня 176 00:10:59,560 --> 00:11:02,800 по имени Мириам, прекрасная женщина. 177 00:11:02,800 --> 00:11:05,640 Мириам Себбак, большой рот, 178 00:11:05,640 --> 00:11:07,200 Очень добрый. 179 00:11:07,200 --> 00:11:09,280 Именно она должна была написать 180 00:11:09,280 --> 00:11:12,240 тетрадь ребенка. -Тетрадь ? 181 00:11:12,240 --> 00:11:15,600 - Блокнот с надписью его первая ночь, его первая ванна, 182 00:11:15,600 --> 00:11:19,480 ничего о матери. 183 00:11:19,480 --> 00:11:21,040 Иди сейчас. 184 00:11:21,040 --> 00:11:25,280 -Вы знаете, где я могу найти это Мириам ... Себбак, это так? 185 00:11:25,280 --> 00:11:27,760 Она ушла на пенсию. 186 00:11:27,760 --> 00:11:29,720 - У тебя есть его координаты? 187 00:11:29,720 --> 00:11:32,480 - Уйди или я позвоню пост охраны. 188 00:11:32,480 --> 00:11:34,160 -Я понимаю. 189 00:11:34,160 --> 00:11:37,000 Большое спасибо. 190 00:11:37,000 --> 00:11:43,480 Хорошего дня. Прощай. -Прощай. 191 00:11:43,480 --> 00:11:51,160 Мириам Себбак, S, E, B, B, A, Q. Я думаю, это написано так. 192 00:11:51,160 --> 00:11:53,440 Ты найдешь это, Амели. 193 00:11:53,440 --> 00:11:56,520 Оставьте ему сообщение с моими координатами. 194 00:11:56,520 --> 00:11:59,040 Отменить все мои встречи этим утром. 195 00:11:59,040 --> 00:12:00,600 У меня чрезвычайная ситуация. 196 00:12:00,600 --> 00:12:02,920 Все утро да. 197 00:12:02,920 --> 00:12:06,320 Ну вот, спасибо. 198 00:12:06,320 --> 00:12:08,440 Извини за вчерашнее. 199 00:12:08,440 --> 00:12:11,440 Если вы хотите, мы возобновляем файл Etchegaray. 200 00:12:11,440 --> 00:12:13,080 Я хочу кофе. 201 00:12:13,080 --> 00:12:16,440 -Да. Я скажу ему. Спасибо, лейтенант. 202 00:12:16,440 --> 00:12:17,840 Прощай. 203 00:12:17,840 --> 00:12:21,440 Ну, это меняется, когда мы позвоним от вас. 204 00:12:21,440 --> 00:12:22,840 Он приветствует вас. 205 00:12:22,840 --> 00:12:23,960 -Он может. 206 00:12:23,960 --> 00:12:27,200 Так ? Бертран Малик, 33 года, 207 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Следователь БГУ 208 00:12:29,400 --> 00:12:30,800 В течение 3 лет. 209 00:12:30,800 --> 00:12:34,640 Он и его товарищ по команде Лоик Ферран, что вы видели в суде, 210 00:12:34,640 --> 00:12:37,800 только что закончил опрос нескольких месяцев 211 00:12:37,800 --> 00:12:40,000 на торговцах сна. 212 00:12:40,000 --> 00:12:44,080 Они арестовали отельеров кто присвоил деньги 213 00:12:44,080 --> 00:12:47,680 парковкой без документов в некачественном жилье, 214 00:12:47,680 --> 00:12:50,160 в Бакалане, где мы нашли его тело. 215 00:12:50,160 --> 00:12:54,280 -Ты тогда должен копаться там. -Да. 216 00:12:54,280 --> 00:12:58,280 -А это с какой улицы? -Что на выходе из пустыря 217 00:12:58,280 --> 00:13:00,720 где мы нашли труп. 218 00:13:00,720 --> 00:13:03,480 Он мертв около 6 утра, 219 00:13:03,480 --> 00:13:06,800 и Габриэль Эчегарай был замечен выходит из этой пустоши 220 00:13:06,800 --> 00:13:09,520 около 6:20 утра. - Говорили ли вы с его коллегами? 221 00:13:09,520 --> 00:13:12,040 -Нет. Просто своему боссу. 222 00:13:12,040 --> 00:13:13,920 Здесь, кстати, 223 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 Я выздоровел 224 00:13:15,920 --> 00:13:19,560 его вещи, в его шкафчике. Звонит в дверь. 225 00:13:19,560 --> 00:13:22,000 По его словам, это молчаливый. 226 00:13:22,000 --> 00:13:30,760 Трудолюбивый, но сдержанный. 227 00:13:30,760 --> 00:13:32,320 Привет. 228 00:13:32,320 --> 00:13:34,680 -Привет. -Ты легко нашел? 229 00:13:34,680 --> 00:13:36,600 -Да. -Войдите. 230 00:13:36,600 --> 00:13:38,760 Вот мастер Гумберт. 231 00:13:38,760 --> 00:13:42,800 Шанталь и Пол Эчегарай, родители Габриэля. 232 00:13:42,800 --> 00:13:44,240 -Привет. -Привет. 233 00:13:44,240 --> 00:13:45,840 Я видел тебя 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,160 по телевизору, верно? 235 00:13:47,160 --> 00:13:50,360 -Г-н. и миссис Этчегарай пришли на хранение документов 236 00:13:50,360 --> 00:13:53,920 для Габриэля. Это возможность сделать точку. 237 00:13:53,920 --> 00:13:56,000 Вы... -Мы можем ? 238 00:13:56,000 --> 00:13:59,640 -Конечно, садись. 239 00:13:59,640 --> 00:14:01,560 -Как он ? 240 00:14:01,560 --> 00:14:05,640 -Все нормально. Немного потрясен, Но это нормально. 241 00:14:05,640 --> 00:14:08,800 -Мы это видим? -Ну конечно; естественно. 242 00:14:08,800 --> 00:14:13,440 Вам просто нужно позвонить в тюрьму. 243 00:14:13,440 --> 00:14:15,480 Мы будем нуждаться в тебе. 244 00:14:15,480 --> 00:14:18,120 Мы должны дать информация 245 00:14:18,120 --> 00:14:20,960 на Габриэля. Вы заметили 246 00:14:20,960 --> 00:14:23,280 что с ним не так? 247 00:14:23,280 --> 00:14:25,680 Изменение в поведении? -Нет. 248 00:14:25,680 --> 00:14:29,160 -Он купил дорогие вещи? 249 00:14:29,160 --> 00:14:31,560 У вас есть доступ к его аккаунтам? 250 00:14:31,560 --> 00:14:35,920 -Я знаю его пароли. Я иногда смотрю в интернете. 251 00:14:35,920 --> 00:14:37,640 Я гарант 252 00:14:37,640 --> 00:14:41,560 для его кредита. Я не хочу доплачивать. 253 00:14:41,560 --> 00:14:44,520 -Что сказать? -А кредит на что? 254 00:14:44,520 --> 00:14:46,440 За его водительские права. 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,160 Он получил код. 256 00:14:48,160 --> 00:14:51,360 -Так это не так замоченный в пробке, 257 00:14:51,360 --> 00:14:54,360 в противном случае он бы другие способы заплатить за это. 258 00:14:54,360 --> 00:14:57,920 Это хорошие новости. -Габриэль признался. 259 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 -А вы в это верите? 260 00:15:00,160 --> 00:15:02,800 Пуля была выпущена вблизи, 261 00:15:02,800 --> 00:15:05,400 хладнокровное убийство. 262 00:15:05,400 --> 00:15:10,480 Вы думаете, что ваш сын способен стрелять в человека, 263 00:15:10,480 --> 00:15:13,000 Мистер Этчегарай? -Я не знаю. 264 00:15:13,000 --> 00:15:15,840 Если он сказал, что это был он ... -Наконец, Пол ... 265 00:15:15,840 --> 00:15:19,760 Габи сделала что-то глупое, но оттуда убить человека ... 266 00:15:19,760 --> 00:15:20,920 Он разумный. 267 00:15:20,920 --> 00:15:23,400 Мы смогли заставить его признаться без разницы. 268 00:15:23,400 --> 00:15:24,720 -Ты все еще защищаешь его. 269 00:15:24,720 --> 00:15:26,400 Это мой сын. 270 00:15:26,400 --> 00:15:28,840 Я буду защищать это всю свою жизнь. 271 00:15:28,840 --> 00:15:31,320 - По-твоему, он не убивал этот полицейский? 272 00:15:31,320 --> 00:15:34,120 -(Нет я так не думаю.) 273 00:15:34,120 --> 00:15:37,520 (Это невозможно.) 274 00:15:37,520 --> 00:15:41,840 (Невозможно.) 275 00:15:41,840 --> 00:15:45,960 Эта женщина собирается спасти Габи. - Это не она, его адвокат. 276 00:15:45,960 --> 00:15:47,640 И сохранить от чего? 277 00:15:47,640 --> 00:15:50,200 Мы дали ему все что у нас было 278 00:15:50,200 --> 00:15:52,680 Он в тюрьме за убийство. 279 00:15:52,680 --> 00:15:55,960 Он закончит свою жизнь там. - Я не выдержу. 280 00:15:55,960 --> 00:16:03,920 -Если ты будешь терпеть. Ты миришься со всем остальным. 281 00:16:03,920 --> 00:16:06,120 - Что это был за номер? 282 00:16:06,120 --> 00:16:07,640 На что я похож? 283 00:16:07,640 --> 00:16:10,800 - Я пытался их успокоить. 284 00:16:10,800 --> 00:16:13,240 - Я позабочусь об этом. 285 00:16:13,240 --> 00:16:14,680 -ЛАДНО. Хорошо. 286 00:16:14,680 --> 00:16:18,680 Увидимся завтра на вечеринке для полицейских сирот. 287 00:16:18,680 --> 00:16:39,200 ... 288 00:16:39,200 --> 00:16:41,760 Привет. Ты Мириам Себбак? 289 00:16:41,760 --> 00:16:44,560 -Hm. Я Софи Гумберт. 290 00:16:44,560 --> 00:16:46,400 -Я знаю кто вы. 291 00:16:46,400 --> 00:16:49,200 20 лет спустя, Я держал тебя за руку, 292 00:16:49,200 --> 00:16:51,360 пока ты рожала. 293 00:16:51,360 --> 00:16:55,120 Я не забыл тебя. 294 00:16:55,120 --> 00:16:59,240 Приходить. 295 00:16:59,240 --> 00:17:01,040 -Спасибо. 296 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 -Действуй. 297 00:17:02,680 --> 00:17:06,320 Я вышел из комнаты когда социальные службы прибывают, 298 00:17:06,320 --> 00:17:09,120 и к тому времени, когда я вернусь, 299 00:17:09,120 --> 00:17:16,560 ты ушел. 300 00:17:16,560 --> 00:17:20,720 - Это был мальчик? 301 00:17:20,720 --> 00:17:27,160 -Он должен знать, что что ты хотел увидеть меня снова? 302 00:17:27,160 --> 00:17:31,000 Теперь думаю Я могу сказать тебе. 303 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Да. 304 00:17:33,080 --> 00:17:37,840 Это был мальчик. 305 00:17:37,840 --> 00:17:41,240 Я часто думал о тебе, знаешь. 306 00:17:41,240 --> 00:17:45,960 Я даже надеялся что ты передумал. 307 00:17:45,960 --> 00:17:47,880 -Ну я колебался. 308 00:17:47,880 --> 00:17:55,040 Как и все женщины, Я полагаю. 309 00:17:55,040 --> 00:18:00,120 Я знал, что все еще мог забери это обратно, но ... 310 00:18:00,120 --> 00:18:03,320 Я представлял это в настоящей семье, 311 00:18:03,320 --> 00:18:05,840 с людьми который ждал его. 312 00:18:05,840 --> 00:18:10,440 -А ты стал юристом, как ты и мечтал. 313 00:18:10,440 --> 00:18:14,560 Я видел твою фотографию в газете. 314 00:18:14,560 --> 00:18:17,120 -Это помогло мне забыть. 315 00:18:17,120 --> 00:18:23,440 -Это выглядит как что это не сработало. 316 00:18:23,440 --> 00:18:25,880 -Я влюбился 317 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 и я имею... 318 00:18:27,440 --> 00:18:30,880 Я воспитал дочь моего мужа, это неплохо. 319 00:18:30,880 --> 00:18:43,200 -А у тебя никогда не было другой ребенок? 320 00:18:43,200 --> 00:18:47,320 -Почему ты надеялся что я передумал? 321 00:18:47,320 --> 00:18:50,760 -Так как, когда я увидел, как ты уходишь, 322 00:18:50,760 --> 00:18:55,640 Я знал, что это будет сложнее для тебя, чем для другого. 323 00:18:55,640 --> 00:18:58,960 Место уже занято. 324 00:18:58,960 --> 00:19:05,400 Вы понимаете, о чем я? 325 00:19:05,400 --> 00:19:07,440 Давай. 326 00:19:07,440 --> 00:19:09,880 Мы собираемся выпить что-нибудь классное. 327 00:19:09,880 --> 00:19:11,840 Возьми розы, 328 00:19:11,840 --> 00:19:16,360 им нужна вода. 329 00:19:16,360 --> 00:19:54,320 ... 330 00:19:54,320 --> 00:19:56,120 -Ты помнишь 331 00:19:56,120 --> 00:20:00,480 чего-либо ? 332 00:20:00,480 --> 00:20:02,400 Вы знаете GHB? 333 00:20:02,400 --> 00:20:05,080 Препарат это вызывает амнезию. 334 00:20:05,080 --> 00:20:07,600 Возможно, вы были оскорблены. Нет, я пил. 335 00:20:07,600 --> 00:20:17,560 -Мадемуазель! -Я просто слишком много выпил. 336 00:20:17,560 --> 00:20:34,120 Рог взрывов. 337 00:20:34,120 --> 00:20:36,840 Радиопередачи на расстоянии. 338 00:20:36,840 --> 00:20:51,840 ... 339 00:20:51,840 --> 00:20:56,920 -Ах, Мишель ... 340 00:20:56,920 --> 00:20:59,560 - Вы Лоик Ферран? 341 00:20:59,560 --> 00:21:03,480 Я Мастер Гумберт. Мы встретились во дворце. 342 00:21:03,480 --> 00:21:06,240 Я бы хотел поговорить с тобой. -Что о ? 343 00:21:06,240 --> 00:21:08,240 -Габриэль Эчегарай. 344 00:21:08,240 --> 00:21:09,880 -Но я сплю! 345 00:21:09,880 --> 00:21:14,480 Труп твоего друга был на месте следствия. 346 00:21:14,480 --> 00:21:19,920 - Этот ублюдок убил моего приятеля, хорошо? И вы идете напоказ передо мной? 347 00:21:19,920 --> 00:21:22,400 Если он не был в тюрьме, 348 00:21:22,400 --> 00:21:24,200 Я бы позаботился об этом. 349 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 -Ты не хочешь знать ... -Что ты хочешь ? 350 00:21:27,000 --> 00:21:34,720 Помимо обслуживания покойника оказаться в газетах? 351 00:21:34,720 --> 00:22:00,920 ... 352 00:22:00,920 --> 00:22:17,640 Рог взрывов. 353 00:22:17,640 --> 00:22:21,480 -Привет. 354 00:22:21,480 --> 00:22:24,840 -Габриэль была проблема? -Нет. мне было нужно 355 00:22:24,840 --> 00:22:26,040 поговорить с вами. 356 00:22:26,040 --> 00:22:28,360 Могу я поговорить с твоей женой? 357 00:22:28,360 --> 00:22:30,400 -Действуй. 358 00:22:30,400 --> 00:22:36,240 -Спасибо. 359 00:22:36,240 --> 00:22:38,480 -Я не понимаю. 360 00:22:38,480 --> 00:22:40,800 Вы хотите восстановить файл? 361 00:22:40,800 --> 00:22:43,840 -Да это оно. -Но почему ? 362 00:22:43,840 --> 00:22:46,520 Зачем вы заинтересованы в нас? 363 00:22:46,520 --> 00:22:49,880 -Это единственный шанс чтобы вытащить Габриэля оттуда. 364 00:22:49,880 --> 00:22:53,080 Инес хороший адвокат, но это начинается. 365 00:22:53,080 --> 00:22:55,880 У меня 15 лет опыта. 366 00:22:55,880 --> 00:22:58,920 -Мы не можем заплатить тебе. Мастер Мерл уже ... 367 00:22:58,920 --> 00:23:00,560 -Мы увидим это позже. 368 00:23:00,560 --> 00:23:03,080 Нам нужно позаботиться о Габриэле. 369 00:23:03,080 --> 00:23:04,520 -У меня сложилось впечатление 370 00:23:04,520 --> 00:23:06,040 сойти с ума. 371 00:23:06,040 --> 00:23:09,880 Мы спорим дома. Павел верит своему признанию. 372 00:23:09,880 --> 00:23:14,080 Похоже, это ему подходит. -Не сомневайся, Шанталь. 373 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Габриэль нуждается в тебе. 374 00:23:17,520 --> 00:23:19,600 -Твой муж ищет тебя. 375 00:23:19,600 --> 00:23:21,840 -Я должен идти. 376 00:23:21,840 --> 00:23:25,960 - Оставь, это для меня. 377 00:23:25,960 --> 00:23:29,160 -Спасибо. -Пожалуйста. 378 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Скажите Мастер Мерле 379 00:23:30,760 --> 00:23:33,480 что вы хотите сменить адвоката. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,840 Я объясню это ему. 381 00:23:36,840 --> 00:23:38,680 -Тебе не нравится 382 00:23:38,680 --> 00:23:41,600 позвольте нам сопротивляться вам 383 00:23:41,600 --> 00:23:43,840 Мелодия сотового телефона. 384 00:23:43,840 --> 00:23:45,200 ... 385 00:23:45,200 --> 00:23:47,000 -Я должен идти. 386 00:23:47,000 --> 00:23:48,640 -Прощай. 387 00:23:48,640 --> 00:23:54,800 ... 388 00:23:54,800 --> 00:23:57,600 -Во втором раунде, вы столкнетесь с Мартинелли. 389 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 Это будет транслироваться на телевидении Сената. 390 00:23:59,480 --> 00:24:02,720 Это было бы хорошо что мы вызываем тренера. 391 00:24:02,720 --> 00:24:04,080 -Тренер? 392 00:24:04,080 --> 00:24:07,440 Мартинелли хороший оратор, но он не искренен. 393 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 -Думай об этом в любом случае. 394 00:24:09,440 --> 00:24:11,440 -Привет. -Привет любовь моя. 395 00:24:11,440 --> 00:24:14,720 Мы собираемся пообедать внизу. Вы пришли ? 396 00:24:14,720 --> 00:24:17,640 -Я увижу. Привет, как ты ? 397 00:24:17,640 --> 00:24:20,440 -Твой муж меня утомляет, но я держусь 398 00:24:20,440 --> 00:24:22,120 - У него есть некоторые недостатки. 399 00:24:22,120 --> 00:24:24,200 - Перестань говорить обо мне. 400 00:24:24,200 --> 00:24:26,360 -До скорого. -Ах, Софи, 401 00:24:26,360 --> 00:24:28,880 Слушание было отложено. 402 00:24:28,880 --> 00:24:46,640 -Очередной раз ? Судья будет сыт по горло. 403 00:24:46,640 --> 00:24:49,080 Кто-то постучал. 404 00:24:49,080 --> 00:24:51,720 -Вы восстанавливаете Этчегарай, 405 00:24:51,720 --> 00:24:53,560 Это оно ? 406 00:24:53,560 --> 00:24:56,760 -У тебя был Шанталь Этчегарай на телефоне ? 407 00:24:56,760 --> 00:24:58,480 -Не совсем. 408 00:24:58,480 --> 00:25:02,080 Я назвал ее, она не ответила мне. 409 00:25:02,080 --> 00:25:04,600 Я позвонил ее мужу, 410 00:25:04,600 --> 00:25:07,600 кто сказал мне, что ты пил кофе с ней. 411 00:25:07,600 --> 00:25:10,120 Можешь мне объяснить? 412 00:25:10,120 --> 00:25:12,320 Я прав или нет? 413 00:25:12,320 --> 00:25:16,080 - Садись, давай поговорим. - Черт, я сплю. 414 00:25:16,080 --> 00:25:19,640 Ты крадешь это дело у меня? -Слушай, Инес ... 415 00:25:19,640 --> 00:25:26,280 Остановился! Мне больше не 12 лет! Почему ты так со мной поступаешь ? 416 00:25:26,280 --> 00:25:27,920 -Вы проиграете. 417 00:25:27,920 --> 00:25:30,880 -Почему ты это сказал ? 418 00:25:30,880 --> 00:25:34,520 -Вы откладываете вместо того, чтобы делать свою работу. 419 00:25:34,520 --> 00:25:37,960 -Я думал, что должен был учиться противостоять неудачам. 420 00:25:37,960 --> 00:25:39,680 Это моя проблема. 421 00:25:39,680 --> 00:25:43,280 -Особенно это у вашего клиента что вы собираетесь отправить в тюрьму. 422 00:25:43,280 --> 00:25:46,040 -Какой? Вы сказали ее матери это? 423 00:25:46,040 --> 00:25:49,320 Вы должны быть очень несчастны, попасть туда. 424 00:25:49,320 --> 00:25:50,840 -Пожалуйста, 425 00:25:50,840 --> 00:25:56,040 не смешивайте эмоциональное с этим. -Поцелуй меня в задницу ! 426 00:25:56,040 --> 00:26:07,800 Инес хлопает дверью. 427 00:26:07,800 --> 00:26:11,160 -Я звоню для смены адвоката 428 00:26:11,160 --> 00:26:14,960 для гайки № 6274, Задержанный Этчегарай. 429 00:26:14,960 --> 00:26:32,080 Я Мастер Гумберт. Это я представляю его. 430 00:26:32,080 --> 00:26:35,160 Что ты здесь делаешь ? Ваш ноутбук был выключен. 431 00:26:35,160 --> 00:26:37,360 Что происходит ? 432 00:26:37,360 --> 00:26:38,480 -Я иду. 433 00:26:38,480 --> 00:26:41,520 -Вы украли досье Инес, ты защищаешь убийцу полицейских. 434 00:26:41,520 --> 00:26:44,440 От полицейского, Софи! Наш самый большой клиент, 435 00:26:44,440 --> 00:26:46,640 а я должен заткнуться? 436 00:26:46,640 --> 00:26:49,480 Объясни мне. Мы на вас давим? 437 00:26:49,480 --> 00:26:53,160 -Нет. я решил защищать этого мальчика. 438 00:26:53,160 --> 00:26:55,960 -Ты решил ? Да, я решил. 439 00:26:55,960 --> 00:26:57,160 Я иду. 440 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 - Это не твой офис. 441 00:26:59,440 --> 00:27:02,560 -Я сделаю как будто я ничего не слышал. 442 00:27:02,560 --> 00:27:03,920 -Прошу прощения. 443 00:27:03,920 --> 00:27:06,880 Объясни мне. -Что ты хочешь мне сказать? 444 00:27:06,880 --> 00:27:08,760 Этот мальчик невиновен. 445 00:27:08,760 --> 00:27:11,440 Он имеет право на защиту правильно. 446 00:27:11,440 --> 00:27:12,800 Он признался. 447 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 -После 24 часов под давлением, 448 00:27:15,040 --> 00:27:18,600 в окружении бешеных полицейских за то, что потерял одного из них. 449 00:27:18,600 --> 00:27:33,360 -У тебя нет доказательств. - Допустим, это мой инстинкт. 450 00:27:33,360 --> 00:27:40,400 Ваша карта, мадам. -Сожалею. 451 00:27:40,400 --> 00:27:54,160 -Держать. -Спасибо. 452 00:27:54,160 --> 00:27:56,840 -Ты беременна. 453 00:27:56,840 --> 00:27:59,200 -Невозможно, У меня были свои правила, 454 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 и у меня не было никакого ра ... 455 00:28:01,600 --> 00:28:03,400 -Смотреть. 456 00:28:03,400 --> 00:28:05,280 Эмбриону 16 недель. 457 00:28:05,280 --> 00:28:22,720 - (Я должен сделать аборт.) 458 00:28:22,720 --> 00:28:26,800 -Ты вне игры задержки в аборте. 459 00:28:26,800 --> 00:28:30,520 -Я не могу ... я ... 460 00:28:30,520 --> 00:28:33,040 Я только что прибыл в Бордо. 461 00:28:33,040 --> 00:28:41,120 У меня никого нет. Я не могу... 462 00:28:41,120 --> 00:28:49,440 Я не могу... 463 00:28:49,440 --> 00:29:12,320 Спасибо. 464 00:29:12,320 --> 00:29:15,240 Мистер Эчегарай ... 465 00:29:15,240 --> 00:29:18,560 -Вы боролись защищаться? 466 00:29:18,560 --> 00:29:21,760 Это не со мной что ты собираешься разбогатеть. 467 00:29:21,760 --> 00:29:24,720 -Я счастлив услышать ваш голос. 468 00:29:24,720 --> 00:29:27,600 Кажется, вы экономны. 469 00:29:27,600 --> 00:29:31,080 У нас мало времени. 470 00:29:31,080 --> 00:29:36,000 Мы будем общаться, когда у меня есть ты из этого беспорядка. 471 00:29:36,000 --> 00:29:37,560 Это дерьмо. 472 00:29:37,560 --> 00:29:44,360 Вы называете это бардак? 473 00:29:44,360 --> 00:29:52,760 - Как ты это называешь? 474 00:29:52,760 --> 00:29:56,040 Ты не должен быть в тюрьме, 475 00:29:56,040 --> 00:29:58,200 Вы это очень хорошо знаете. 476 00:29:58,200 --> 00:30:01,480 Малик взял пулю в легких 477 00:30:01,480 --> 00:30:04,160 и разбил ему челюсть, 478 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 правая сторона. 479 00:30:05,280 --> 00:30:08,160 Мы могли бы подумать он сломал челюсть 480 00:30:08,160 --> 00:30:10,800 после взятия мяча падение, 481 00:30:10,800 --> 00:30:13,200 но он принял мяч в лоб 482 00:30:13,200 --> 00:30:19,480 и он рухнул на спину. 483 00:30:19,480 --> 00:30:23,240 Это больше похоже на бой. 484 00:30:23,240 --> 00:30:26,400 Нет? 485 00:30:26,400 --> 00:30:30,360 Если у вас был мобильный телефон убить Бертран Малик, 486 00:30:30,360 --> 00:30:33,880 что мне не кажется все еще не очевидно, 487 00:30:33,880 --> 00:30:38,440 ты намного меньше его, гораздо менее крепкий 488 00:30:38,440 --> 00:30:41,600 и особенно не так обучен. 489 00:30:41,600 --> 00:30:43,760 Так объясни мне 490 00:30:43,760 --> 00:30:50,080 как ты мог иметь перенимать. 491 00:30:50,080 --> 00:31:01,120 Хм? 492 00:31:01,120 --> 00:31:08,600 Отлично. 493 00:31:08,600 --> 00:31:12,320 Вы дадите мне знать когда вы получите ответ? 494 00:31:12,320 --> 00:31:15,680 Наконец, когда вы понимаете, что я здесь, чтобы избежать тебя 495 00:31:15,680 --> 00:31:18,480 провести остаток своей жизни между этими стенами, 496 00:31:18,480 --> 00:31:26,600 потому что даже снаружи мы никогда не выберемся. 497 00:31:26,600 --> 00:31:36,200 Она стучит. 498 00:31:36,200 --> 00:31:40,800 Она задыхается. 499 00:31:40,800 --> 00:32:05,280 ... 500 00:32:05,280 --> 00:32:06,520 Сожалею. 501 00:32:06,520 --> 00:32:14,440 -Пошли ? Инес и Халил не придут. 502 00:32:14,440 --> 00:32:17,360 Ты уверен, что он невиновен? -Привет? 503 00:32:17,360 --> 00:32:22,800 Да. После гостиной, даже больше. 504 00:32:22,800 --> 00:32:24,240 -Спокойной ночи. 505 00:32:24,240 --> 00:32:26,600 - Я позволю тебе сказать им. 506 00:32:26,600 --> 00:32:29,280 Я не мог объясните им. 507 00:32:29,280 --> 00:32:31,200 - Я никогда не отпускаю. 508 00:32:31,200 --> 00:32:32,960 -Рад вас видеть. -Добрый вечер. 509 00:32:32,960 --> 00:32:34,040 -Все нормально ? 510 00:32:34,040 --> 00:32:38,360 -Я немного нервничаю. Я должен сделать речь. 511 00:32:38,360 --> 00:32:42,040 - страх перед сценой - лучший стимуляторы. 512 00:32:42,040 --> 00:32:45,040 - командир Лиорет, Элизабет Вейл, 513 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 кто появляется со мной 514 00:32:47,040 --> 00:32:48,760 в качестве заместителя председателя. 515 00:32:48,760 --> 00:32:50,600 -Рад встрече. -Добрый вечер. 516 00:32:50,600 --> 00:32:54,760 -Ну я тебя покидаю. Я пересмотрю свою речь. 517 00:32:54,760 --> 00:32:59,120 -Я должен сказать слово префекту. 518 00:32:59,120 --> 00:33:01,840 Как вы ? -Хорошо. Спасибо. 519 00:33:01,840 --> 00:33:04,240 -Он сделает хороший батонье. 520 00:33:04,240 --> 00:33:06,200 -Да. 521 00:33:06,200 --> 00:33:11,160 -Ты действительно думаешь? -Почему я так не думаю? 522 00:33:11,160 --> 00:33:13,680 -Я не знаю. 523 00:33:13,680 --> 00:33:18,400 -Скажи, что ты должен сказать, Элизабет. 524 00:33:18,400 --> 00:33:19,520 -Отлично. 525 00:33:19,520 --> 00:33:22,640 Защити убийцу полицейского во время нашей кампании, 526 00:33:22,640 --> 00:33:24,320 это не имеет никакого смысла. 527 00:33:24,320 --> 00:33:26,920 -Ладно. 528 00:33:26,920 --> 00:33:28,840 Вы сделали? 529 00:33:28,840 --> 00:33:31,920 -Что ты сделал с Инес отвратительно 530 00:33:31,920 --> 00:33:34,920 Я бы никогда не сделал больно один из моих детей. 531 00:33:34,920 --> 00:33:37,160 Вы не его мать. -Прощай. 532 00:33:37,160 --> 00:33:38,640 Вы скажете Оливье 533 00:33:38,640 --> 00:34:08,040 что я пришел домой. 534 00:34:08,040 --> 00:34:09,920 Кто-то входит 535 00:34:09,920 --> 00:34:31,520 ... 536 00:34:31,520 --> 00:34:33,840 -Ouch ... 537 00:34:33,840 --> 00:34:42,960 - Тебе все еще больно? 538 00:34:42,960 --> 00:34:46,480 Извините, что ушел. -Оставь меня в покое. 539 00:34:46,480 --> 00:35:26,200 ... 540 00:35:26,200 --> 00:35:30,000 - Ты в порядке, цыпленок? Привет, маленькая красавица. 541 00:35:30,000 --> 00:35:54,200 ... 542 00:35:54,200 --> 00:35:55,520 Собака лает. 543 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 -Закрой свой рот ! 544 00:35:58,680 --> 00:36:02,400 Остановился ... 545 00:36:02,400 --> 00:36:06,280 ... 546 00:36:06,280 --> 00:36:08,360 -Амели, это я. 547 00:36:08,360 --> 00:36:14,000 Мне нужно расписание на автобус 151 утро 30 июня. 548 00:36:14,000 --> 00:36:27,880 Такси! 549 00:36:27,880 --> 00:36:31,600 - Ты не против музыки? -Не за что. 550 00:36:31,600 --> 00:36:33,920 Песня на английском. 551 00:36:33,920 --> 00:36:37,000 - Это красиво, эта песня. 552 00:36:37,000 --> 00:36:40,880 -Это любимая моя дочь. 553 00:36:40,880 --> 00:36:44,760 Она отправилась в Колумбию, жить с мужем 554 00:36:44,760 --> 00:36:47,640 Иногда я играю это на петле. 555 00:36:47,640 --> 00:36:50,480 -Вы увидите ее иногда? 556 00:36:50,480 --> 00:36:52,040 -А ... 557 00:36:52,040 --> 00:36:54,720 Не достаточно, конечно. 558 00:36:54,720 --> 00:36:57,240 У вас есть дети? 559 00:36:57,240 --> 00:37:00,200 ... 560 00:37:00,200 --> 00:37:02,320 -Да. 561 00:37:02,320 --> 00:37:12,440 Да, у меня есть мальчик. 562 00:37:12,440 --> 00:37:16,880 Кто-то постучал. -Войдите. 563 00:37:16,880 --> 00:37:18,240 25. 564 00:37:18,240 --> 00:37:19,320 25 файлов. 565 00:37:19,320 --> 00:37:21,600 У меня завтра слушание. 566 00:37:21,600 --> 00:37:24,560 -Так что у тебя нет времени. Я буду быстрым 567 00:37:24,560 --> 00:37:26,360 Это насчет Этчегарая. 568 00:37:26,360 --> 00:37:28,600 -Я понял. 569 00:37:28,600 --> 00:37:32,520 Что именно вы ищете, в таком случае ? 570 00:37:32,520 --> 00:37:33,880 Он признался. 571 00:37:33,880 --> 00:37:36,240 Вы в курсе? 572 00:37:36,240 --> 00:37:39,320 -У него нет мотива. -Деньги. 573 00:37:39,320 --> 00:37:41,240 Это всегда то же самое. 574 00:37:41,240 --> 00:37:43,800 Урегулирование счетов. 575 00:37:43,800 --> 00:37:45,520 Следствие докажет это. 576 00:37:45,520 --> 00:37:48,520 -Или не. -Я ценю наши обмены, 577 00:37:48,520 --> 00:37:50,240 Но у меня нет времени. 578 00:37:50,240 --> 00:37:53,320 - Вот расписание автобусов 151, 30 июня 579 00:37:53,320 --> 00:37:55,160 Автобус где находится Габриэль Этчегарай 580 00:37:55,160 --> 00:37:57,680 останавливается у входа в Бакалан в 6:09 581 00:37:57,680 --> 00:38:01,200 2-3 минуты спустя, около 6:12 утра, 582 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 Эчегарай входит на пустоши 583 00:38:03,120 --> 00:38:04,640 и уходит в 6:15 утра, 584 00:38:04,640 --> 00:38:08,440 как показано в видеонаблюдение. 585 00:38:08,440 --> 00:38:09,760 3 минуты. 586 00:38:09,760 --> 00:38:11,600 Кажется коротким 587 00:38:11,600 --> 00:38:14,760 украсть оружие опытного полицейского, 588 00:38:14,760 --> 00:38:16,560 убей его и уходи. 589 00:38:16,560 --> 00:38:20,000 Кажется, быстро. 590 00:38:20,000 --> 00:38:21,640 -Ты уверен 591 00:38:21,640 --> 00:38:25,320 что Этчегарай сел на этот автобус? Водитель подтвердил это. 592 00:38:25,320 --> 00:38:27,040 Я говорил с ним. 593 00:38:27,040 --> 00:38:32,680 Он знает его, он видит его каждое утро. 594 00:38:32,680 --> 00:38:34,240 Кто-то мог 595 00:38:34,240 --> 00:38:37,000 убить Малика до приезда Эчегарая. 596 00:38:37,000 --> 00:38:38,960 -В вашей версии, 597 00:38:38,960 --> 00:38:41,960 как оружие Малика, покрыты следами 598 00:38:41,960 --> 00:38:44,880 вашего клиента, она приземлилась 599 00:38:44,880 --> 00:38:47,240 возле супермаркета где он работает? 600 00:38:47,240 --> 00:38:52,600 - Я не знаю, судья. 601 00:38:52,600 --> 00:38:59,840 мне нужно время выяснить. 602 00:38:59,840 --> 00:39:01,880 -Хорошо, мастер. 603 00:39:01,880 --> 00:39:04,800 Я спрошу водителя. -Жорж Сана. 604 00:39:04,800 --> 00:39:07,120 Это... -Спасибо, учитель. 605 00:39:07,120 --> 00:39:08,960 Я умею читать. 606 00:39:08,960 --> 00:39:16,760 -Да. 607 00:39:16,760 --> 00:39:20,960 Привет. Привет Мастер. 608 00:39:20,960 --> 00:39:23,720 Метр Гумберт? 609 00:39:23,720 --> 00:39:25,120 -Привет. 610 00:39:25,120 --> 00:39:26,800 -Вы защищаете 611 00:39:26,800 --> 00:39:31,200 Убийца малика? Предполагаемый убийца. 612 00:39:31,200 --> 00:39:32,800 Это вопрос 613 00:39:32,800 --> 00:39:35,680 или техника издевательств? 614 00:39:35,680 --> 00:39:39,040 Префектура выведет вас дело молодого капитана 615 00:39:39,040 --> 00:39:40,760 и другие, чтобы следовать. 616 00:39:40,760 --> 00:39:44,880 Это не издевательства но отношения доверия. 617 00:39:44,880 --> 00:39:48,560 -Ты хочешь, чтобы я решил там как я должен тренироваться? 618 00:39:48,560 --> 00:39:51,480 -Делай что хочешь. 619 00:39:51,480 --> 00:40:02,280 Я просто приглашаю тебя немного согласованности. 620 00:40:02,280 --> 00:40:06,040 Мелодия сотового телефона. 621 00:40:06,040 --> 00:40:14,760 ... 622 00:40:14,760 --> 00:40:16,040 * Мэтр Гумберт? 623 00:40:16,040 --> 00:40:20,000 * Шанталь Этчегарай. -Ау привет. 624 00:40:20,000 --> 00:40:29,400 -Мой сын абсолютно хочет увидимся. 625 00:40:29,400 --> 00:40:30,600 * Привет? 626 00:40:30,600 --> 00:40:32,280 * Мастер Гумберт? 627 00:40:32,280 --> 00:40:34,400 Да, я слушаю тебя. 628 00:40:34,400 --> 00:40:39,760 * -Вы все еще согласны быть его адвокатом? 629 00:40:39,760 --> 00:40:45,160 -Я иду через эту пустошь каждое утро. Я курю свою сигарету там. 630 00:40:45,160 --> 00:40:49,880 Моя мама думает, что я бросил поэтому дома я избегаю. 631 00:40:49,880 --> 00:40:53,320 Было темно, но я видел тело. 632 00:40:53,320 --> 00:40:57,480 Это была тень на земле. Я подошел ближе. 633 00:40:57,480 --> 00:41:03,600 Там был пистолет в нескольких метрах. 634 00:41:03,600 --> 00:41:09,320 Если бы я знал, что он был полицейским Я бы не трогал это. 635 00:41:09,320 --> 00:41:12,840 - Что ты хотел с этим сделать? -Продай это. 636 00:41:12,840 --> 00:41:14,440 Что вы думаете? 637 00:41:14,440 --> 00:41:18,040 Вызов, и я заработал месячную зарплату 638 00:41:18,040 --> 00:41:21,840 тащить поддоны как придурок. 639 00:41:21,840 --> 00:41:25,760 Когда я увидел полицейскую машину Я запаниковал, 640 00:41:25,760 --> 00:41:31,600 Я бросил его в мусорный контейнер. 641 00:41:31,600 --> 00:41:39,520 -Почему ты сказал судье что ты убил малика? 642 00:41:39,520 --> 00:41:41,920 -Чтобы остановить это. 643 00:41:41,920 --> 00:41:43,400 -Какой? 644 00:41:43,400 --> 00:41:44,720 -Все это. 645 00:41:44,720 --> 00:41:47,360 Работай как собака так что мы говорим: 646 00:41:47,360 --> 00:41:49,560 «Габриэль, он честен». 647 00:41:49,560 --> 00:41:51,560 Даже когда я пытаюсь 648 00:41:51,560 --> 00:41:53,960 это падает на меня. 649 00:41:53,960 --> 00:41:58,880 Они были так уверены что это был я. 650 00:41:58,880 --> 00:42:03,280 Я треснул, вот и все. Когда ты не родился с правой стороны 651 00:42:03,280 --> 00:42:13,400 это идет так. 652 00:42:13,400 --> 00:42:15,520 Почему ты смотришь на меня? 653 00:42:15,520 --> 00:42:27,560 -Я счастлив что ты говоришь со мной. 654 00:42:27,560 --> 00:42:30,800 Она вздыхает. 655 00:42:30,800 --> 00:42:34,240 Вы хотите наказать кого, в таком случае ? 656 00:42:34,240 --> 00:42:36,360 Вы или те, кто отказывает вам 657 00:42:36,360 --> 00:42:39,320 место, которое вы хотели? -Я не понимаю. 658 00:42:39,320 --> 00:42:41,240 - Да, ты понимаешь. 659 00:42:41,240 --> 00:42:43,440 Но это утомляет тебя. 660 00:42:43,440 --> 00:42:46,960 Потому что это займет начать сражаться снова. 661 00:42:46,960 --> 00:42:49,200 Они принимают вас за убийцу. 662 00:42:49,200 --> 00:42:50,560 -Мне все равно 663 00:42:50,560 --> 00:42:52,840 что люди думают обо мне. 664 00:42:52,840 --> 00:42:54,560 -Я не верю. 665 00:42:54,560 --> 00:43:06,000 Вернитесь на свое признание. 666 00:43:06,000 --> 00:43:10,360 Помоги мне, Габриэль. 667 00:43:10,360 --> 00:43:12,720 Я ничего не могу сделать, 668 00:43:12,720 --> 00:43:14,120 без тебя. 669 00:43:14,120 --> 00:43:18,960 -Но почему ? 670 00:43:18,960 --> 00:43:28,320 Дверь открывается. 671 00:43:28,320 --> 00:43:46,480 -Потому что у тебя нет выбор. 672 00:43:46,480 --> 00:43:48,160 Она вздыхает. 673 00:43:48,160 --> 00:43:50,960 -Это я. - Ты что-то забыл? 674 00:43:50,960 --> 00:43:56,200 Страховые документы. -Я думаю, они там. 675 00:43:56,200 --> 00:44:10,920 -Привет. -Привет. 676 00:44:10,920 --> 00:44:14,680 Я сделаю все чтобы вытащить тебя оттуда, моя дорогая. 677 00:44:14,680 --> 00:44:56,800 ... 678 00:44:56,800 --> 00:44:59,520 -Я не поняла? -Да. 679 00:44:59,520 --> 00:45:03,680 Чтобы понять, как твой муж мертв, ты мне нужен, 680 00:45:03,680 --> 00:45:07,360 даже если это значит беспокоить тебя. 681 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 Кофе ? 682 00:45:09,720 --> 00:45:11,120 -Спасибо. 683 00:45:11,120 --> 00:45:14,560 у меня нет времени возьмите один утром. 684 00:45:14,560 --> 00:45:17,440 Тело твоего мужа был найден 685 00:45:17,440 --> 00:45:19,920 по соседству где он исследовал. 686 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 Почему он вернулся туда? -Я должен бросить малышку 687 00:45:23,920 --> 00:45:26,440 в детскую. -Я сопровождаю тебя. 688 00:45:26,440 --> 00:45:31,200 -Он продолжил свое расследование совсем один, в дополнение к своей работе. 689 00:45:31,200 --> 00:45:36,080 Даже его товарищ по команде не был в курсе. 690 00:45:36,080 --> 00:45:39,680 -Ты не пробовал знать больше ? 691 00:45:39,680 --> 00:45:42,320 Мы расстались месяц назад. 692 00:45:42,320 --> 00:45:44,760 Я попросил его уйти. 693 00:45:44,760 --> 00:45:47,640 Я не мог больше жить с зомби. 694 00:45:47,640 --> 00:45:50,520 С малышом, Я больше не мог управлять. 695 00:45:50,520 --> 00:45:52,440 - Вы больше не разговаривали друг с другом? 696 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 -Минимальное. 697 00:45:54,080 --> 00:45:57,440 Малыш, счета ... 698 00:45:57,440 --> 00:45:59,720 За день до его смерти, 699 00:45:59,720 --> 00:46:03,720 он оставил мне приятное сообщение. 700 00:46:03,720 --> 00:46:08,080 Первый на долгое время. 701 00:46:08,080 --> 00:46:09,800 (Давай, дорогая.) 702 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 - Вы сохранили это сообщение? 703 00:46:14,520 --> 00:46:16,920 Это важно, чтобы понять, что случилось. 704 00:46:16,920 --> 00:46:27,520 Без разницы может поставить меня в лидеры. 705 00:46:27,520 --> 00:46:29,640 Спасибо. 706 00:46:29,640 --> 00:46:31,360 - Давай пошли. 707 00:46:31,360 --> 00:46:32,560 * -Джули ... 708 00:46:32,560 --> 00:46:39,320 * Послушай меня, это Бертран. Мне нужно увидеть тебя. 709 00:46:39,320 --> 00:46:43,040 * Я говорю себе, что мы могли переехать в другое место. 710 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 * Теперь мне все равно, 711 00:46:44,920 --> 00:47:05,480 * чтобы остановить все. Мне больше нечего бить. 712 00:47:05,480 --> 00:47:08,080 Кто-то постучал. 713 00:47:08,080 --> 00:47:10,080 -Ой ! 714 00:47:10,080 --> 00:47:12,680 Какой сюрприз ! 715 00:47:12,680 --> 00:47:14,920 - Должны ли мы перекусить? 716 00:47:14,920 --> 00:47:17,320 -Да. 717 00:47:17,320 --> 00:47:21,400 Я не буду лгать тебе. После 30 лет службы, 718 00:47:21,400 --> 00:47:24,000 это было сложно, но мы ко всему привыкаем. 719 00:47:24,000 --> 00:47:25,600 Это был единственный способ 720 00:47:25,600 --> 00:47:27,040 подобрать. 721 00:47:27,040 --> 00:47:30,960 Удар резца в дозе что мы только что запечатали, 722 00:47:30,960 --> 00:47:34,600 и мы убеждаем себя что это не будет видно. 723 00:47:34,600 --> 00:47:37,600 Я оказался более загруженным что я не остановился. 724 00:47:37,600 --> 00:47:42,600 -Кетчуп и майонез? Да, как обычно. 725 00:47:42,600 --> 00:47:46,520 -Как вы себя чувствуете ? -Я скучаю по работе. 726 00:47:46,520 --> 00:47:49,880 Но я нашел свою семью и мое здоровье. 727 00:47:49,880 --> 00:47:57,240 у меня нет полностью испортил мою жизнь. 728 00:47:57,240 --> 00:47:58,880 -Скажи-ка, 729 00:47:58,880 --> 00:48:03,040 в Stups, вы бы пересекли некий Бертран Малик? 730 00:48:03,040 --> 00:48:06,360 -Я размышлял что вы пришли, чтобы сделать здесь. 731 00:48:06,360 --> 00:48:08,040 Вы хотите услугу? 732 00:48:08,040 --> 00:48:10,600 Это из-за тебя что я там 733 00:48:10,600 --> 00:48:14,400 -Нет. Я адвокат, не волшебник. 734 00:48:14,400 --> 00:48:15,880 Так ? 735 00:48:15,880 --> 00:48:20,680 Мы не качаемся между копами. -Ты больше не коп. 736 00:48:20,680 --> 00:48:24,240 Я уверен что ты хорошо его знал. 737 00:48:24,240 --> 00:48:29,080 Малик любил свою работу. Навязчивый, как ты. 738 00:48:29,080 --> 00:48:30,640 -Это правда. 739 00:48:30,640 --> 00:48:35,280 Настоящий полевой полицейский, неустанный, эффективный. 740 00:48:35,280 --> 00:48:38,560 -Он и его товарищ по команде были поставлены на дело 741 00:48:38,560 --> 00:48:41,000 торговцы сна из Бакалан 742 00:48:41,000 --> 00:48:44,280 Отельеры были арестованы. Иерархия поздравила их. 743 00:48:44,280 --> 00:48:47,960 Но Малик пошел один 744 00:48:47,960 --> 00:48:51,280 после работы, не говоря никому. 745 00:48:51,280 --> 00:48:54,600 -Он должен был пройти рядом с чем-то. 746 00:48:54,600 --> 00:48:57,560 -В сообщении своей жене, он кажется разочарован работой 747 00:48:57,560 --> 00:49:02,200 и говорит о прекращении всего. Странный. 748 00:49:02,200 --> 00:49:05,160 мне нужно знать что произошло. 749 00:49:05,160 --> 00:49:08,520 -Зачем ? Что это может сделать для вас? 750 00:49:08,520 --> 00:49:11,000 - Это до меня. 751 00:49:11,000 --> 00:49:15,400 Но если ты поможешь мне, Буду благодарен 752 00:49:15,400 --> 00:49:20,440 Обыщи землю, ты знаешь как, верно? 753 00:49:20,440 --> 00:49:23,440 Звонит мобильный телефон. 754 00:49:23,440 --> 00:49:27,760 Так ? 755 00:49:27,760 --> 00:49:29,160 -ЛАДНО. 756 00:49:29,160 --> 00:49:38,960 Но я работаю один. Мне нравится, когда меня оставляют в покое. 757 00:49:38,960 --> 00:49:41,080 -Ты увидишь своего брата 758 00:49:41,080 --> 00:49:43,000 когда он свободен. 759 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 Это Габи это должно было быть защищено, а не я. 760 00:49:46,000 --> 00:49:48,160 -Что это значит ? 761 00:49:48,160 --> 00:49:51,880 Вы думаете, мы этого не делаем ему мало? 762 00:49:51,880 --> 00:49:53,320 Ответ! 763 00:49:53,320 --> 00:49:54,960 Лиза! 764 00:49:54,960 --> 00:49:58,480 Лиза, куда ты идешь? Лиза! 765 00:49:58,480 --> 00:49:59,920 Она вздыхает. 766 00:49:59,920 --> 00:50:05,000 Простите за прием. Войдите. Подростки, вы знаете, что это такое. 767 00:50:05,000 --> 00:50:07,720 У вас есть? -Ух ... еще. 768 00:50:07,720 --> 00:50:11,360 Но я это знал. Я поднял дочь моего мужа Инес. 769 00:50:11,360 --> 00:50:14,920 Наконец, мастер Мерл. Это твоя невестка? 770 00:50:14,920 --> 00:50:18,040 -Вы хотели показать мне Что-то ? 771 00:50:18,040 --> 00:50:20,040 -О да. 772 00:50:20,040 --> 00:50:27,080 Я мог бы прийти к вам в офис. - Я был недалеко. 773 00:50:27,080 --> 00:50:29,640 - Вот эта статья. 774 00:50:29,640 --> 00:50:33,120 я нашел это в одном из карманов Габриэля. 775 00:50:33,120 --> 00:50:37,760 Садиться. -Спасибо. 776 00:50:37,760 --> 00:50:41,600 -Я знал, что он хотел написать в этом месте ... 777 00:50:41,600 --> 00:50:43,000 Национальный совет 778 00:50:43,000 --> 00:50:45,840 доступ к источникам. - Чтобы найти его биологическую мать. 779 00:50:45,840 --> 00:50:47,560 Я не знал, что он имел. 780 00:50:47,560 --> 00:50:54,600 Должно быть, он был опустошен, читая это, и я ничего не видел 781 00:50:54,600 --> 00:50:56,800 -Ух ... 782 00:50:56,800 --> 00:50:59,560 Могло ли это опрокинуть его? 783 00:50:59,560 --> 00:51:02,200 - я задал себе вопрос. 784 00:51:02,200 --> 00:51:08,400 Мы способны на худшее, когда мы несчастны. 785 00:51:08,400 --> 00:51:11,360 Я позаботился о нем даже больше, чем моя дочь. 786 00:51:11,360 --> 00:51:14,200 Он все еще хотел найти тот, кто оставил его. 787 00:51:14,200 --> 00:51:17,800 -Может, это было лучшее решение для Габриэля. 788 00:51:17,800 --> 00:51:19,920 - Она не оставила своего имени. 789 00:51:19,920 --> 00:51:23,120 Как мы можем это терпеть? 790 00:51:23,120 --> 00:51:25,760 В Англии, женщины обязаны 791 00:51:25,760 --> 00:51:27,720 оставить свою личность. 792 00:51:27,720 --> 00:51:30,760 Дети могут знать их историю. 793 00:51:30,760 --> 00:51:32,960 Такая история может быть некрасивым 794 00:51:32,960 --> 00:51:34,680 -Что это означает ? 795 00:51:34,680 --> 00:51:36,800 -Это сложно. 796 00:51:36,800 --> 00:51:40,640 Она тоже, должно быть, пострадала. -Почему ты защищаешь ее? 797 00:51:40,640 --> 00:51:43,480 Вы знаете, что переживает Габриэль. 798 00:51:43,480 --> 00:51:45,680 -Я не защищаю ее. 799 00:51:45,680 --> 00:51:48,880 Когда я вижу тебя, там все четыре, 800 00:51:48,880 --> 00:51:52,680 Я говорю себе, что, возможно, что Габриэль был счастливее 801 00:51:52,680 --> 00:51:57,720 чем ты думаешь. 802 00:51:57,720 --> 00:51:59,520 -Габриэль обожал свою сестру. 803 00:51:59,520 --> 00:52:02,120 Он ревновал чтобы увидеть, как Павел позаботится об этом. 804 00:52:02,120 --> 00:52:06,560 Я продолжал говорить ему, что это было благодаря ему, если она была там. 805 00:52:06,560 --> 00:52:10,920 Я был так счастлив. Я забеременела. 806 00:52:10,920 --> 00:52:14,360 Я не понимаю. 807 00:52:14,360 --> 00:52:17,600 (Я не понимаю.) 808 00:52:17,600 --> 00:52:20,640 Как мы туда попали? 809 00:52:20,640 --> 00:53:40,680 ... 810 00:53:40,680 --> 00:53:44,880 Собака лает. 811 00:53:44,880 --> 00:53:47,360 Он делает снимок. 812 00:53:47,360 --> 00:54:11,960 ... 813 00:54:11,960 --> 00:54:14,200 -Но действительно... Смеётся. 814 00:54:14,200 --> 00:54:17,320 Хорошо пойдем. У нас есть работа. 815 00:54:17,320 --> 00:54:21,120 Я люблю этот момент, но давай. 816 00:54:21,120 --> 00:54:24,440 -Спасибо за приглашение. -Спасибо за то, что пришли. 817 00:54:24,440 --> 00:54:26,120 Привет моя дочь 818 00:54:26,120 --> 00:54:29,160 Вы прекрасны. Вы уже выросли? 819 00:54:29,160 --> 00:54:33,000 Нет, это ты сжался. 820 00:54:33,000 --> 00:54:35,200 -Добрый вечер. 821 00:54:35,200 --> 00:54:37,880 -Увидимся завтра. Привет, Элизабет. 822 00:54:37,880 --> 00:54:41,000 -Спасибо. 8:30 утра, а? -Да. 823 00:54:41,000 --> 00:54:49,320 -(Добрый вечер.) 824 00:54:49,320 --> 00:54:53,160 Почему ты не предупредил меня? Никто не хотел 825 00:54:53,160 --> 00:54:55,840 видеть тебя, моя дорогая. -Отлично. 826 00:54:55,840 --> 00:54:59,160 -Это немного воздуха ... Я знаю тебя наизусть. 827 00:54:59,160 --> 00:55:02,920 Вы не против центр маленького вечера. 828 00:55:02,920 --> 00:55:07,080 -Поэтому что ты их пригласил? 829 00:55:07,080 --> 00:55:09,720 Ты открыл мою почту? 830 00:55:09,720 --> 00:55:18,680 Да, и я заблокировал вашу электронную почту пытаясь попасть в это. 831 00:55:18,680 --> 00:55:20,440 Ты влюбился 832 00:55:20,440 --> 00:55:22,600 этого бандита? -Ты шутишь ? 833 00:55:22,600 --> 00:55:24,480 -Это могло случиться. 834 00:55:24,480 --> 00:55:26,240 - Дерьмо, Оливье. 835 00:55:26,240 --> 00:55:28,880 Я не должен оправдываться. 836 00:55:28,880 --> 00:55:31,960 -Я знаю тебя наизусть. Вы ускользаете. 837 00:55:31,960 --> 00:55:36,000 Вы только знаете, как это сделать. Мы живем вместе 15 лет. 838 00:55:36,000 --> 00:55:38,960 Я ничего о тебе не узнал в 15 лет. 839 00:55:38,960 --> 00:55:41,600 Я не знаю где ты был твое детство 840 00:55:41,600 --> 00:55:43,720 Вы ничего не говорите. 841 00:55:43,720 --> 00:55:46,840 -Моя жизнь началась с Инес и тобой. 842 00:55:46,840 --> 00:55:48,880 Остальное не имеет значения. 843 00:55:48,880 --> 00:55:52,440 -Я говорю с тобой по-твоему убегать, когда тебе удобно. 844 00:55:52,440 --> 00:55:56,120 Не принимай меня за жопу! Это не о нашей паре, 845 00:55:56,120 --> 00:55:59,560 но проблема с работой. - работы? 846 00:55:59,560 --> 00:56:03,760 Она не была уверена в себе и ты ничего не исправил. 847 00:56:03,760 --> 00:56:06,920 Не у всех есть ваша способность бронировать. 848 00:56:06,920 --> 00:56:10,360 Теперь ты объясни мне. Я хочу понять 849 00:56:10,360 --> 00:56:14,600 почему ты обидел мою дочь почему ты разрушаешь мою деревню 850 00:56:14,600 --> 00:56:17,040 Ты не знаешь этого ребенка. 851 00:56:17,040 --> 00:56:18,960 -Я должен идти. 852 00:56:18,960 --> 00:56:20,680 Подталкивает тебя 853 00:56:20,680 --> 00:56:22,600 -Куда ты собираешься ? 854 00:56:22,600 --> 00:56:27,640 -Это не история секса, Если это вас успокаивает. 855 00:56:27,640 --> 00:56:43,000 Она хлопает дверью. 856 00:56:43,000 --> 00:56:45,040 -Да это оно. 857 00:56:45,040 --> 00:56:49,360 Что ж, спасибо тебе. 858 00:56:49,360 --> 00:56:51,600 -Все нормально ? 859 00:56:51,600 --> 00:56:52,920 Ты хочешь немного ? 860 00:56:52,920 --> 00:56:55,440 -Спасибо. 861 00:56:55,440 --> 00:56:57,760 -Я даю то, что знаю 862 00:56:57,760 --> 00:57:00,160 если ты поможешь мне вернуть землю. 863 00:57:00,160 --> 00:57:04,000 Хранитель, я больше не могу. -Я сделаю все возможное. 864 00:57:04,000 --> 00:57:06,200 -Лучше, чем это. -Я сделаю все возможное. 865 00:57:06,200 --> 00:57:09,560 Что ты хочешь ? Это я подписываю тебе контракт? 866 00:57:09,560 --> 00:57:10,640 -Твое слово. 867 00:57:10,640 --> 00:57:14,200 -У тебя есть это. Либо вам этого достаточно, или я ухожу 868 00:57:14,200 --> 00:57:21,680 -Подождите. Хо ... 869 00:57:21,680 --> 00:57:24,640 Перед пустырей, есть продуктовый магазин. 870 00:57:24,640 --> 00:57:28,440 Владелец дал мне фильм видеонаблюдения. 871 00:57:28,440 --> 00:57:30,240 -Как это? 872 00:57:30,240 --> 00:57:33,200 -Я угрожал ему. Незаконная запись 873 00:57:33,200 --> 00:57:35,480 от общественного шоссе. 874 00:57:35,480 --> 00:57:38,600 -Ладно. Вы смотрели это? 875 00:57:38,600 --> 00:57:39,920 - Очевидно. 876 00:57:39,920 --> 00:57:44,200 Я оставляю вам сюрприз. Тебе понравится. 877 00:57:44,200 --> 00:57:45,520 -ЛАДНО. 878 00:57:45,520 --> 00:57:55,040 - Давай, выпей. 879 00:57:55,040 --> 00:57:58,360 -Я зову тебя когда я это вижу. 880 00:57:58,360 --> 00:58:01,440 Мелодия сотового телефона. 881 00:58:01,440 --> 00:58:02,720 ... 882 00:58:02,720 --> 00:58:04,800 Привет? * Мэтр Гумберт? 883 00:58:04,800 --> 00:58:07,720 -Да. * У меня есть бизнес, чтобы сказать вам. 884 00:58:07,720 --> 00:58:11,000 -Извините, уже поздно. Перезвони в мой офис в понедельник. 885 00:58:11,000 --> 00:58:14,880 * -Моя жена стала жертвой штурма. 886 00:58:14,880 --> 00:58:18,640 * Очень жестокое нападение, на парковке. 887 00:58:18,640 --> 00:58:22,480 * Человек сел в свою машину, как она позвонила. 888 00:58:22,480 --> 00:58:26,880 * Она только что включила зажигание. Он угрожал ей ножом 889 00:58:26,880 --> 00:58:28,320 * и изнасиловал ее. 890 00:58:28,320 --> 00:58:30,520 *Ты знаешь почему ? 891 00:58:30,520 --> 00:58:34,560 * Потому что она смешалась что ее не касалось. 892 00:58:34,560 --> 01:00:35,360 ... 893 01:00:35,360 --> 01:00:38,280 -Привет. 894 01:00:38,280 --> 01:00:43,280 Могу я поговорить с тобой, Инес? 895 01:00:43,280 --> 01:00:48,080 Пожалуйста. 896 01:00:48,080 --> 01:00:50,800 - Я должен позвонить. 897 01:00:50,800 --> 01:01:04,080 Садиться. -Спасибо. 898 01:01:04,080 --> 01:01:10,400 Мне жаль, Я был одиозен 899 01:01:10,400 --> 01:01:13,160 Это не имеет к тебе никакого отношения 900 01:01:13,160 --> 01:01:20,560 или ваша способность делать эту работу. 901 01:01:20,560 --> 01:01:24,480 Я знаю ты не понимаешь что я наделал, 902 01:01:24,480 --> 01:01:31,760 и я не могу объяснить тебе, но ... 903 01:01:31,760 --> 01:01:38,080 Я скучаю по тебе. 904 01:01:38,080 --> 01:01:41,240 Если бы я мог избежать этого, Я бы сделал это. 905 01:01:41,240 --> 01:01:47,240 -Что происходит ? 906 01:01:47,240 --> 01:01:50,800 -Я просто спрашиваю тебя доверять мне. 907 01:01:50,800 --> 01:01:55,040 Ты не возражаешь ? 908 01:01:55,040 --> 01:01:58,000 Спасибо. 909 01:01:58,000 --> 01:02:00,840 Я оставляю тебя с твоей дорогой. 910 01:02:00,840 --> 01:02:41,920 ... 911 01:02:41,920 --> 01:02:46,280 Привет. 912 01:02:46,280 --> 01:02:50,160 Что случилось с твоими волосами? 913 01:02:50,160 --> 01:02:53,120 -Я ... побрился. 914 01:02:53,120 --> 01:02:55,960 Меня воспринимают более серьезно. 915 01:02:55,960 --> 01:02:59,640 -А ... 916 01:02:59,640 --> 01:03:02,360 Итак, пришло время уходить. 917 01:03:02,360 --> 01:03:08,240 Вы должны вернуться на свое признание. 918 01:03:08,240 --> 01:03:13,240 Хватит бить себя, Габриэль. 919 01:03:13,240 --> 01:03:15,480 Я здесь. 920 01:03:15,480 --> 01:03:19,520 Я не подведу тебя. 921 01:03:19,520 --> 01:03:20,920 -У меня проблема 922 01:03:20,920 --> 01:03:22,240 верить в это. 923 01:03:22,240 --> 01:03:23,920 -Вы неправы. 924 01:03:23,920 --> 01:03:25,360 Никогда не отпускать, 925 01:03:25,360 --> 01:03:28,000 это моя работа. Я бы даже защищал тебя 926 01:03:28,000 --> 01:03:31,200 против себя. 927 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 -Как погода ? 928 01:03:33,120 --> 01:03:35,600 -Hm? - Какая погода на улице? 929 01:03:35,600 --> 01:03:38,120 -. Толстая. 930 01:03:38,120 --> 01:03:46,320 Я думаю, что будет дождь. 931 01:03:46,320 --> 01:03:50,240 -У меня была девушка. 932 01:03:50,240 --> 01:03:51,680 Ассия. 933 01:03:51,680 --> 01:03:56,920 Это был первый раз. 934 01:03:56,920 --> 01:04:02,920 -Это между вами? 935 01:04:02,920 --> 01:04:05,280 -Да она ... 936 01:04:05,280 --> 01:04:06,840 Она ... 937 01:04:06,840 --> 01:04:12,000 Она бросила меня за два дня до этого дерьма. 938 01:04:12,000 --> 01:04:16,200 -Она сказала почему? 939 01:04:16,200 --> 01:04:22,920 -Потому что я его напугал. 940 01:04:22,920 --> 01:04:26,280 Когда я разозлился Я напугал его. 941 01:04:26,280 --> 01:04:32,080 Она сказала что она не узнала меня 942 01:04:32,080 --> 01:04:36,880 Никогда не было против нее, но ... 943 01:04:36,880 --> 01:04:39,680 Я не знаю. 944 01:04:39,680 --> 01:04:41,760 Я скучаю по ней. 945 01:04:41,760 --> 01:04:46,760 Я хочу увидеть ее снова. - Ты увидишь ее снова. 946 01:04:46,760 --> 01:04:50,240 Мы сделаем все чтобы вытащить тебя оттуда. 947 01:04:50,240 --> 01:04:53,240 -Если я скажу судье что я не убил его, я выхожу? 948 01:04:53,240 --> 01:04:56,640 -Это будет первый шаг. - Тогда это бесполезно. 949 01:04:56,640 --> 01:04:58,520 Габриэль ... 950 01:04:58,520 --> 01:05:01,480 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 951 01:05:01,480 --> 01:05:05,760 Ты убил Бертран Малик? 952 01:05:05,760 --> 01:05:07,320 -Нет. -Лучше, чем это. 953 01:05:07,320 --> 01:05:08,600 -Нет. Нет? 954 01:05:08,600 --> 01:05:16,000 Нет! 955 01:05:16,000 --> 01:05:18,840 - Ты скажешь это судье. 956 01:05:18,840 --> 01:05:25,880 Как это. 957 01:05:25,880 --> 01:05:27,160 Да. 958 01:05:27,160 --> 01:05:30,720 Положи это на мой стол. Я подпишу его, когда доберусь туда. 959 01:05:30,720 --> 01:05:34,400 Спасибо, Амели. 960 01:05:34,400 --> 01:05:35,680 Гудок. Привет ! 961 01:05:35,680 --> 01:05:38,640 Что ты здесь делаешь ? 962 01:05:38,640 --> 01:05:42,000 -Я приношу его белье Габриэлю. Ты видел его? 963 01:05:42,000 --> 01:05:44,720 -Да. -Как у него дела ? 964 01:05:44,720 --> 01:05:46,960 - У него все хорошо. 965 01:05:46,960 --> 01:05:51,680 У меня отличные новости. Он вернется на свое признание. 966 01:05:51,680 --> 01:05:53,760 -О, спасибо. 967 01:05:53,760 --> 01:05:55,400 Она вздыхает. 968 01:05:55,400 --> 01:06:02,440 Я никогда не считал его виновным. Но для Пола это все изменит. 969 01:06:02,440 --> 01:06:05,520 -Ты хочешь, чтобы я тебя подождал? 970 01:06:05,520 --> 01:06:07,960 Нет, я сделаю гонки после. 971 01:06:07,960 --> 01:06:10,520 Завтра у него день рождения. Ему 20 лет. 972 01:06:10,520 --> 01:06:14,040 Мы собираемся устроить вечеринку показать ему, что мы думаем о нем. 973 01:06:14,040 --> 01:06:18,200 Приходить. Это важно что ты там. 974 01:06:18,200 --> 01:06:19,600 -Ладно. 975 01:06:19,600 --> 01:06:22,160 -Мне надо идти. Увидимся завтра ? 976 01:06:22,160 --> 01:06:23,400 -Увидимся завтра. -Спасибо. 977 01:06:23,400 --> 01:06:25,760 -Пожалуйста. Прощай. 978 01:06:25,760 --> 01:06:34,560 Мелодия сотового телефона. Привет? 979 01:06:34,560 --> 01:06:38,120 -Я нашел это во время опустошения Студия Бертран. 980 01:06:38,120 --> 01:06:41,000 Я не мог остановить себя проверять. 981 01:06:41,000 --> 01:06:43,040 Отель находится в Бакалане. 982 01:06:43,040 --> 01:06:46,600 Визуально, он провел там свои ночи. 983 01:06:46,600 --> 01:06:49,760 Я переосмыслил к тому, что ты мне сказал. 984 01:06:49,760 --> 01:06:52,360 Я уверен что его смерть имеет связь 985 01:06:52,360 --> 01:07:02,560 с этим следственным дерьмом. Звонит в дверь. 986 01:07:02,560 --> 01:07:11,360 Ребенок щебечет. 987 01:07:11,360 --> 01:07:15,040 Это я спросил Мэтру Гумберту приехать. 988 01:07:15,040 --> 01:07:18,200 -Зачем ? 989 01:07:18,200 --> 01:07:20,040 Привет. 990 01:07:20,040 --> 01:07:22,880 -Я хочу знать как умер Бертран. 991 01:07:22,880 --> 01:07:25,640 Это не молодой кто убил его 992 01:07:25,640 --> 01:07:28,800 украсть его деньги. -Что вы имеете в виду ? 993 01:07:28,800 --> 01:07:31,720 -Был другой человек на пустоши, 994 01:07:31,720 --> 01:07:34,760 день смерти Бертран. Он вышел сзади 995 01:07:34,760 --> 01:07:37,680 избегать видеонаблюдения. 996 01:07:37,680 --> 01:07:39,520 -Другой человек ? 997 01:07:39,520 --> 01:07:42,160 У тебя есть доказательства? -Пленка, но размытая. 998 01:07:42,160 --> 01:07:44,560 - Ты видишь его лицо? 999 01:07:44,560 --> 01:07:46,680 - Нет, у него есть кепка. 1000 01:07:46,680 --> 01:07:49,360 -Это невозможно. Мы должны найти его. 1001 01:07:49,360 --> 01:07:52,560 -Я позабочусь об этом. Пришли мне фотографии, 1002 01:07:52,560 --> 01:07:55,480 Я возьму все это обратно. Если кто его убил 1003 01:07:55,480 --> 01:07:58,400 это не Эчегарай, Я загоню его в угол. 1004 01:07:58,400 --> 01:08:02,960 Я обещаю тебе, Джули. Я загоню его в угол. 1005 01:08:02,960 --> 01:08:24,600 Рингтон текстового сообщения. 1006 01:08:24,600 --> 01:08:34,480 - "А как насчет моей работы?" 1007 01:08:34,480 --> 01:08:38,400 Рингтон текстового сообщения. 1008 01:08:38,400 --> 01:08:58,800 ... 1009 01:08:58,800 --> 01:09:18,560 Рингтон текстового сообщения. - (Whore). 1010 01:09:18,560 --> 01:09:26,200 Нечеткие слова. 1011 01:09:26,200 --> 01:10:05,040 ... 1012 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 -Перетти ... 1013 01:10:06,600 --> 01:10:18,640 Ох, ублюдок. 1014 01:10:18,640 --> 01:10:21,480 Нет, акт вандализма. 1015 01:10:21,480 --> 01:10:24,800 Я оставил это в гараже. Я верну его завтра. 1016 01:10:24,800 --> 01:10:43,520 Да, я остаюсь онлайн. 1017 01:10:43,520 --> 01:10:45,120 -Ой, извини, 1018 01:10:45,120 --> 01:10:46,800 Я напугал тебя. 1019 01:10:46,800 --> 01:10:48,920 -Что ты здесь делаешь ? 1020 01:10:48,920 --> 01:10:51,360 -Я беру обратно Дело Оливье. 1021 01:10:51,360 --> 01:10:53,360 -Хорошо. 1022 01:10:53,360 --> 01:10:54,560 -По факту, 1023 01:10:54,560 --> 01:10:58,920 он планирует остаться немного времени с Инес. 1024 01:10:58,920 --> 01:11:00,920 -Она красивая ? 1025 01:11:00,920 --> 01:11:05,040 -Отлично. 1026 01:11:05,040 --> 01:11:08,400 Это ему хорошо что ты говоришь с ним. 1027 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Она очень тебя любит. 1028 01:11:10,800 --> 01:11:14,800 - Мне тоже, мне это очень нравится. 1029 01:11:14,800 --> 01:11:17,440 -Ну хорошо, я иду. 1030 01:11:17,440 --> 01:11:59,200 ... 1031 01:11:59,200 --> 01:12:01,920 -Ты действительно решил? 1032 01:12:01,920 --> 01:12:04,720 Вы не хотите уходить нет информации 1033 01:12:04,720 --> 01:12:07,480 на вашу личность? 1034 01:12:07,480 --> 01:12:09,320 Все равно знать 1035 01:12:09,320 --> 01:12:12,880 что у вас есть два месяца передумать. 1036 01:12:12,880 --> 01:12:15,400 В течение этих двух месяцев 1037 01:12:15,400 --> 01:12:19,520 ребенку будет доверено на социальную помощь детям 1038 01:12:19,520 --> 01:12:22,280 и он будет размещен в детской. 1039 01:12:22,280 --> 01:12:26,320 С другой стороны, после этих двух месяцев он будет объявлен усыновленным. 1040 01:12:26,320 --> 01:12:31,240 -Ладно. 1041 01:12:31,240 --> 01:12:34,880 -Также есть что-то что вам нужно знать. 1042 01:12:34,880 --> 01:12:37,800 Это в любое время 1043 01:12:37,800 --> 01:12:39,120 из вашей жизни, 1044 01:12:39,120 --> 01:12:42,120 через 2 года или через 10 лет, ты можешь вернуться 1045 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 на этом секретном решении 1046 01:12:44,600 --> 01:12:51,800 вашей личности. 1047 01:12:51,800 --> 01:12:53,960 Мелодия сотового телефона. 1048 01:12:53,960 --> 01:13:09,520 ... 1049 01:13:09,520 --> 01:13:12,000 -Привет. -Все нормально ? 1050 01:13:12,000 --> 01:13:14,400 -Все нормально. А ты ? -Да. 1051 01:13:14,400 --> 01:13:19,680 Так... 1052 01:13:19,680 --> 01:13:24,960 Комната Малика, номер 346, с видом на заброшенное здание. 1053 01:13:24,960 --> 01:13:28,040 Место обмена между торговцами людьми и Перетти, 1054 01:13:28,040 --> 01:13:29,600 глава сети. 1055 01:13:29,600 --> 01:13:33,080 Это тот тип, который Малик и Ферран не мог застрять. 1056 01:13:33,080 --> 01:13:35,560 Я был на деле, много лет назад : 1057 01:13:35,560 --> 01:13:37,360 сокрытие украденных украшений. 1058 01:13:37,360 --> 01:13:40,360 Его имя уже циркулировало. Большая рыба, это. 1059 01:13:40,360 --> 01:13:41,920 -Малик и Ферран 1060 01:13:41,920 --> 01:13:44,000 не разбирать трафик. 1061 01:13:44,000 --> 01:13:47,400 -Нет. Пока Перетти в природе, это продолжается. 1062 01:13:47,400 --> 01:13:51,160 -Это тип спонсора убийство Малика? 1063 01:13:51,160 --> 01:13:54,920 -Это такие вещи. 1064 01:13:54,920 --> 01:13:56,920 -Ладно. 1065 01:13:56,920 --> 01:13:58,240 Хорошо... 1066 01:13:58,240 --> 01:14:01,160 Я отправил фото что ты мне дал 1067 01:14:01,160 --> 01:14:03,920 в Ферране сегодня утром. Посмотрим, что он найдет. 1068 01:14:03,920 --> 01:14:06,480 За мной следит парень. 1069 01:14:06,480 --> 01:14:08,040 -Что вы имеете в виду ? 1070 01:14:08,040 --> 01:14:11,640 Анонимные телефонные звонки, разбитое лобовое стекло. 1071 01:14:11,640 --> 01:14:13,720 -Если Перетти обвиняет тебя, 1072 01:14:13,720 --> 01:14:15,640 подними ногу. 1073 01:14:15,640 --> 01:14:17,880 Ты хочешь мой пистолет? 1074 01:14:17,880 --> 01:14:19,760 - У тебя есть пистолет? 1075 01:14:19,760 --> 01:14:22,280 О, я в порядке. Ты хочешь это? 1076 01:14:22,280 --> 01:14:25,240 -Нет. 1077 01:14:25,240 --> 01:14:26,720 Хорошо... 1078 01:14:26,720 --> 01:14:30,120 Спасибо. 1079 01:14:30,120 --> 01:14:36,040 -Это не выглядит быть в отличной форме. 1080 01:14:36,040 --> 01:14:37,840 Твой муж ? 1081 01:14:37,840 --> 01:14:40,520 -Давай так скажем. 1082 01:14:40,520 --> 01:14:43,760 - Мы должны поговорить, вы знаете. 1083 01:14:43,760 --> 01:14:46,080 В противном случае оно обостряется. 1084 01:14:46,080 --> 01:14:48,880 Вы сказали мне в то время. 1085 01:14:48,880 --> 01:14:52,080 Я помню. "Говори, Фрэнсис. 1086 01:14:52,080 --> 01:14:54,760 "Это никуда не денется, по закону, 1087 01:14:54,760 --> 01:14:57,360 "но это облегчает". 1088 01:14:57,360 --> 01:14:59,440 -Это меня не удивляет. 1089 01:14:59,440 --> 01:15:03,400 я сильный дать совет. 1090 01:15:03,400 --> 01:15:06,560 -Ну, до свидания. -Хорошего дня. 1091 01:15:06,560 --> 01:15:25,960 Большое спасибо, Фрэнсис. 1092 01:15:25,960 --> 01:15:29,360 - Приятно прийти. Мы звоним. 1093 01:15:29,360 --> 01:15:31,400 Ах, я возвращаюсь. 1094 01:15:31,400 --> 01:15:38,160 Нечеткие разговоры. 1095 01:15:38,160 --> 01:15:40,320 -Привет. -Привет. 1096 01:15:40,320 --> 01:15:43,200 Приятно прийти. -Пожалуйста. 1097 01:15:43,200 --> 01:15:45,760 -Они великолепны. 1098 01:15:45,760 --> 01:15:47,440 Заходи, заходи. 1099 01:15:47,440 --> 01:15:49,960 Я собираюсь получить вазу на кухне. 1100 01:15:49,960 --> 01:15:52,520 Павел! -Да. 1101 01:15:52,520 --> 01:15:54,520 Заходи, заходи. -Привет. 1102 01:15:54,520 --> 01:15:56,080 -Привет. 1103 01:15:56,080 --> 01:15:57,360 -20 лет... 1104 01:15:57,360 --> 01:15:59,280 Здорово. 1105 01:15:59,280 --> 01:16:01,000 -Да. 1106 01:16:01,000 --> 01:16:04,360 Мы не всегда делали хорошая работа, 1107 01:16:04,360 --> 01:16:07,920 но это что-то делает. 1108 01:16:07,920 --> 01:16:12,000 -Я знаю, тебе тяжело, запросить визит, 1109 01:16:12,000 --> 01:16:16,160 но это должно быть сделано. Габриэль должен услышать от тебя 1110 01:16:16,160 --> 01:16:17,920 скажи, что тебе нравится. 1111 01:16:17,920 --> 01:16:21,960 Он очень одинок. Его друзья не очень часто появлялись. 1112 01:16:21,960 --> 01:16:26,120 - Эти парни мрази. Ему всегда нужно доверять. 1113 01:16:26,120 --> 01:16:27,480 Он вернется 1114 01:16:27,480 --> 01:16:28,880 на его признании? 1115 01:16:28,880 --> 01:16:30,200 -Да. 1116 01:16:30,200 --> 01:16:33,720 -Спасибо. -Вы пришли ? 1117 01:16:33,720 --> 01:16:35,960 Слушай, все. 1118 01:16:35,960 --> 01:16:39,160 Я хотел сказать вам короткое слово. 1119 01:16:39,160 --> 01:16:42,760 Не волнуйтесь, Я не буду долго 1120 01:16:42,760 --> 01:16:45,840 Э-э ... 1121 01:16:45,840 --> 01:16:50,720 20 лет назад Габриэль это ... 1122 01:16:50,720 --> 01:16:53,760 родился один. 1123 01:16:53,760 --> 01:16:58,760 И... 1124 01:16:58,760 --> 01:17:01,680 -Что Шанталь хочет сказать, 1125 01:17:01,680 --> 01:17:04,360 что 20 лет назад она и я... 1126 01:17:04,360 --> 01:17:07,000 у нас было слишком много любви. 1127 01:17:07,000 --> 01:17:10,520 3 месяца спустя он прибыл сюда, очень маленький, 1128 01:17:10,520 --> 01:17:12,680 с огромными глазами, 1129 01:17:12,680 --> 01:17:15,760 как будто он нуждался видеть все. 1130 01:17:15,760 --> 01:17:20,600 Это была забавная встреча, между ним и нами. 1131 01:17:20,600 --> 01:17:22,480 -И сегодня, 1132 01:17:22,480 --> 01:17:23,640 ему 20 лет, 1133 01:17:23,640 --> 01:17:27,600 и это для этого что мы все хотели быть вместе. 1134 01:17:27,600 --> 01:18:10,440 ... 1135 01:18:10,440 --> 01:18:22,240 Что ты здесь делаешь ? 1136 01:18:22,240 --> 01:18:27,040 - Вот, это та часть, которая отсутствовала в жизни Габриэля. 1137 01:18:27,040 --> 01:18:29,960 Делай что хочешь с этим. 1138 01:18:29,960 --> 01:18:33,600 Я надеюсь, вы понимаете. 1139 01:18:33,600 --> 01:19:00,600 ... 1140 01:19:00,600 --> 01:19:02,800 Она кричит -Совсем немного... 1141 01:19:02,800 --> 01:19:05,360 У меня почти есть это. 1142 01:19:05,360 --> 01:19:10,800 Хватит давить. Вот. 1143 01:19:10,800 --> 01:19:16,040 Она рыдает 1144 01:19:16,040 --> 01:19:20,160 ... 1145 01:19:20,160 --> 01:19:23,560 Ребенок плачет. 1146 01:19:23,560 --> 01:19:26,560 -Он в порядке ? 1147 01:19:26,560 --> 01:19:28,120 ... 1148 01:19:28,120 --> 01:19:30,840 Она задыхается. 1149 01:19:30,840 --> 01:19:35,760 ... 1150 01:19:35,760 --> 01:19:39,960 Я уверен, что это мальчик. 1151 01:19:39,960 --> 01:19:41,720 Пожалуйста, 1152 01:19:41,720 --> 01:19:44,240 скажи мне, Мириам. 1153 01:19:44,240 --> 01:19:46,960 Пожалуйста, скажите мне. 1154 01:19:46,960 --> 01:19:48,960 Ребенок плачет. 1155 01:19:48,960 --> 01:19:50,560 Она рыдает 1156 01:19:50,560 --> 01:19:53,280 -Мы должны попрощаться с ним. Ты готов ? 1157 01:19:53,280 --> 01:19:58,880 -Нет. 1158 01:19:58,880 --> 01:20:02,040 Ребенок плачет. Она плачет 1159 01:20:02,040 --> 01:20:05,400 Ребенок плачет. 1160 01:20:05,400 --> 01:20:12,840 ... 1161 01:20:12,840 --> 01:20:19,120 Она плачет 1162 01:20:19,120 --> 01:20:23,080 -Это не должно быть сложно полагаться на него. 1163 01:20:23,080 --> 01:20:26,920 Deontologically, мы всегда были рядом. 1164 01:20:26,920 --> 01:20:31,600 Я тебе перезвоню. 1165 01:20:31,600 --> 01:20:35,640 Она рыдает 1166 01:20:35,640 --> 01:20:40,400 -Я нуждаюсь в тебе, Мне жаль. 1167 01:20:40,400 --> 01:20:43,160 Она рыдает 1168 01:20:43,160 --> 01:20:46,760 ... 1169 01:20:46,760 --> 01:20:51,880 Габриэль Этчегарай - мой сын. 1170 01:20:51,880 --> 01:20:56,680 Нет пребывания. 1171 01:20:56,680 --> 01:20:59,160 -Как это, твой сын? 1172 01:20:59,160 --> 01:21:04,280 -Я родила под Х 20 лет назад, к дню. 1173 01:21:04,280 --> 01:21:07,760 -Какой? 1174 01:21:07,760 --> 01:21:11,680 -Я был студентом, Я проснулся однажды утром, 1175 01:21:11,680 --> 01:21:13,320 после вечеринки. 1176 01:21:13,320 --> 01:21:15,800 Я ничего не помню. 1177 01:21:15,800 --> 01:21:19,640 Все помню это... 1178 01:21:19,640 --> 01:21:24,600 для танцев с парнем кто предложил мне выпить и ... 1179 01:21:24,600 --> 01:21:29,760 Я выпил этот стакан, а затем ... 1180 01:21:29,760 --> 01:21:31,800 Было слишком поздно, 1181 01:21:31,800 --> 01:21:36,200 когда я узнала, что была беременна Мне было уже 4 месяца. 1182 01:21:36,200 --> 01:21:41,760 Я не знал, что делать. 1183 01:21:41,760 --> 01:21:45,120 У меня больше не было моих родителей, немного денег. 1184 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Либо я все бросил и я сохранил это, 1185 01:21:48,040 --> 01:21:52,600 либо я родила под Х, и я выбрал. 1186 01:21:52,600 --> 01:22:00,680 я сказал себе что я бы получил. 1187 01:22:00,680 --> 01:22:02,760 Я пытался забыть 1188 01:22:02,760 --> 01:22:05,520 и я не хотел 1189 01:22:05,520 --> 01:22:07,520 что эта история существует между нами. 1190 01:22:07,520 --> 01:22:09,160 -Она существовала. 1191 01:22:09,160 --> 01:22:10,720 (Она существовала.) 1192 01:22:10,720 --> 01:22:13,400 Я умолял тебя иметь детей. 1193 01:22:13,400 --> 01:22:15,680 Ты всегда отказывался. 1194 01:22:15,680 --> 01:22:17,360 Ты солгал мне 1195 01:22:17,360 --> 01:22:20,040 годами. -Нет. 1196 01:22:20,040 --> 01:22:22,720 Нет. Воспитание Инес удовлетворило меня. 1197 01:22:22,720 --> 01:22:26,280 Я не хотел другого ребенка. Не путай все. 1198 01:22:26,280 --> 01:22:30,000 - Это ты, кто все смешивает. Твоя жизнь не началась 1199 01:22:30,000 --> 01:22:32,320 с Инес и мной. 1200 01:22:32,320 --> 01:22:36,520 Вы не доверяли мне. Посмотри на меня. 1201 01:22:36,520 --> 01:22:39,000 Посмотри на меня ! 1202 01:22:39,000 --> 01:22:40,640 Она рыдает 1203 01:22:40,640 --> 01:22:44,200 Я никогда не лгал тебе. Никогда. 1204 01:22:44,200 --> 01:22:47,760 -Я просто пытался забыть. 1205 01:22:47,760 --> 01:22:51,560 -А ты запутался. 1206 01:22:51,560 --> 01:22:57,120 Чем ты планируешь заняться ? 1207 01:22:57,120 --> 01:23:00,080 -Я хотел бы вытащить его оттуда. Он нуждается во мне. 1208 01:23:00,080 --> 01:23:03,200 Я могу помочь ему. Мне нужно это сделать. 1209 01:23:03,200 --> 01:23:06,840 -Вы сами все решаете, в вашем углу, всегда. 1210 01:23:06,840 --> 01:23:10,200 Ты трахал нас всех! 1211 01:23:10,200 --> 01:23:13,400 Я выступаю с речами по этике адвокатов. 1212 01:23:13,400 --> 01:23:16,560 Ты, ты защищаешь своего сына. Вы лжете своим родителям. 1213 01:23:16,560 --> 01:23:29,720 Оставь меня ! Оставь меня. 1214 01:23:29,720 --> 01:23:32,400 Он хлопает дверью. 1215 01:23:32,400 --> 01:23:34,920 Мелодия сотового телефона. 1216 01:23:34,920 --> 01:23:42,280 ... 1217 01:23:42,280 --> 01:23:48,680 Это звонит. 1218 01:23:48,680 --> 01:23:50,520 -Миссис Этчегарай? 1219 01:23:50,520 --> 01:23:53,800 -Где находится шейв комната? -Только там. 1220 01:23:53,800 --> 01:24:01,200 -Спасибо. 1221 01:24:01,200 --> 01:24:03,640 (Привет.) 1222 01:24:03,640 --> 01:24:07,720 Я Софи Гумберт. Вы оставили мне сообщение. 1223 01:24:07,720 --> 01:24:11,400 - Это был мой коллега. Мы нашли вашу карточку на нем. 1224 01:24:11,400 --> 01:24:13,640 Вы не семья? 1225 01:24:13,640 --> 01:24:17,120 Нет, я друг. Что с ним случилось ? 1226 01:24:17,120 --> 01:24:19,840 -Он потерял контроль над своим мотоциклом. 1227 01:24:19,840 --> 01:24:23,520 Тормоза сдавались. 1228 01:24:23,520 --> 01:24:25,600 -Он будет в порядке? 1229 01:24:25,600 --> 01:24:27,880 -Мы не знаем. 1230 01:24:27,880 --> 01:24:30,440 Не задерживайся долго 1231 01:24:30,440 --> 01:24:32,480 -(Ладно.) - Скажи его жене. 1232 01:24:32,480 --> 01:24:41,640 -Ну конечно; естественно. -Спасибо. 1233 01:24:41,640 --> 01:24:50,240 - (Фрэнсис, это Софи.) 1234 01:24:50,240 --> 01:24:54,240 (Что случилось, Фрэнсис?) 1235 01:24:54,240 --> 01:25:05,320 (Я не слышу, скажи мне.) Он шепчет 1236 01:25:05,320 --> 01:25:07,280 - Она манипулятор. 1237 01:25:07,280 --> 01:25:11,400 Я больше не хочу ее видеть. Кто знает, что у нее на уме? 1238 01:25:11,400 --> 01:25:14,680 Может она хочет вытащить Габриэля из тюрьмы 1239 01:25:14,680 --> 01:25:17,160 и разрушить нашу семью. -О нет. 1240 01:25:17,160 --> 01:25:19,480 Ты не можешь так говорить. 1241 01:25:19,480 --> 01:25:23,040 Ради Габриэля, пусть Софи сделает это 1242 01:25:23,040 --> 01:25:25,760 Она рискнула защищая это. 1243 01:25:25,760 --> 01:25:29,040 Это может стоить ему карьеры. -Это так ? 1244 01:25:29,040 --> 01:25:31,880 Какой риск? -Она не должна 1245 01:25:31,880 --> 01:25:33,400 защищать Габриэля. 1246 01:25:33,400 --> 01:25:36,120 Я знаю ее. Она не сделает тебе больно. 1247 01:25:36,120 --> 01:25:37,720 -Ты знаешь ее ? 1248 01:25:37,720 --> 01:25:41,320 Вы не знаете что она бросила ребенка. 1249 01:25:41,320 --> 01:25:42,640 -Это правда. 1250 01:25:42,640 --> 01:25:45,440 Но я не забыл остальные. 1251 01:25:45,440 --> 01:25:50,560 -Она не заинтересованы в нас случайно. 1252 01:25:50,560 --> 01:25:54,880 -Привет. -Привет. 1253 01:25:54,880 --> 01:25:56,920 -Я хотел бы номер 346. 1254 01:25:56,920 --> 01:26:00,760 -Вам придется удостоверение личности? Спасибо. 1255 01:26:00,760 --> 01:26:02,160 Спасибо. 1256 01:26:02,160 --> 01:26:04,480 - Скажи Перетти, что я здесь. 1257 01:26:04,480 --> 01:26:41,400 ... 1258 01:26:41,400 --> 01:26:45,240 Софи Гумберт. Ты мне нужен, командир. 1259 01:26:45,240 --> 01:26:49,280 Hotel de la Comète, номер 346. Это очень срочно. 1260 01:26:49,280 --> 01:27:22,640 ... 1261 01:27:22,640 --> 01:27:24,880 Мы стучим в дверь. 1262 01:27:24,880 --> 01:27:29,480 Мелодия сотового телефона. 1263 01:27:29,480 --> 01:27:33,680 Мы стучим в дверь. 1264 01:27:33,680 --> 01:27:37,000 Большие хиты. 1265 01:27:37,000 --> 01:27:40,360 Мелодия сотового телефона. 1266 01:27:40,360 --> 01:27:42,520 Она кричит 1267 01:27:42,520 --> 01:28:08,040 ... 1268 01:28:08,040 --> 01:28:16,400 -Отпусти ее ! Отпусти, Ферран! 1269 01:28:16,400 --> 01:28:18,720 Давай. Все нормально. 1270 01:28:18,720 --> 01:28:20,440 Давай, все кончено. 1271 01:28:20,440 --> 01:28:27,000 - Не надо, Ферран. 1272 01:28:27,000 --> 01:28:28,840 -Все нормально ? 1273 01:28:28,840 --> 01:28:31,520 Ты был прав. 1274 01:28:31,520 --> 01:28:33,200 Малик обнаружил 1275 01:28:33,200 --> 01:28:36,440 что Перетти был предупрежден Лоик Ферран. 1276 01:28:36,440 --> 01:28:38,080 Его заметили, 1277 01:28:38,080 --> 01:28:41,440 и перетти позировали ультиматум Феррану. 1278 01:28:41,440 --> 01:28:44,760 Либо он позаботился о своем друге, либо его параллельная деятельность 1279 01:28:44,760 --> 01:28:47,720 будет раскрыто его начальству. 1280 01:28:47,720 --> 01:28:50,880 -Если Малик осудил Феррана, будет ли он жив? 1281 01:28:50,880 --> 01:28:52,800 -Без сомнения. 1282 01:28:52,800 --> 01:28:54,760 Он слишком долго колебался. 1283 01:28:54,760 --> 01:28:57,080 Как будто он не может поверить 1284 01:28:57,080 --> 01:28:59,320 предательству своего товарища по команде. 1285 01:28:59,320 --> 01:29:04,080 В любом слючае, Вы приняли безумный риск. 1286 01:29:04,080 --> 01:29:09,080 Это должно было стоить того. 1287 01:29:09,080 --> 01:29:13,280 -Побещай мне занять тебя Фрэнсис Бенаму. 1288 01:29:13,280 --> 01:29:14,920 -Обещаю. 1289 01:29:14,920 --> 01:29:20,920 Я пойду к нему. -Спасибо. 1290 01:29:20,920 --> 01:29:24,280 -Беречь себя. 1291 01:29:24,280 --> 01:29:49,040 ... 1292 01:29:49,040 --> 01:29:56,320 -Спасибо. 1293 01:29:56,320 --> 01:30:00,160 - Тогда мы больше не увидимся? -Жизнь скажет. 1294 01:30:00,160 --> 01:30:06,520 Иногда это удивительно. 1295 01:30:06,520 --> 01:30:07,960 -Спасибо. 1296 01:30:07,960 --> 01:30:48,800 ... 1297 01:30:48,800 --> 01:30:53,200 -Привет. 1298 01:30:53,200 --> 01:30:58,360 - Я хотел его увидеть. 1299 01:30:58,360 --> 01:31:02,640 И я хотел увидеть тебя. 1300 01:31:02,640 --> 01:31:08,120 Вот и все, он освобожден? -Hm. 1301 01:31:08,120 --> 01:31:28,080 -Он знает ? 1302 01:31:28,080 --> 01:31:31,400 -Я раскрыл секрет моей личности. 1303 01:31:31,400 --> 01:31:35,400 У него есть выбор. 1304 01:31:35,400 --> 01:32:07,360 ...